Suivant: About this document ...
Début: Maximum RPM Pousser le
Précédent: Prêt à partir !
Table des matières
Index
- -a option
- -a : interroger tous to -a : interroger tous
| -a Vérifie to -a Vérifie
- acknowledgements
- Remerciements to Remerciements
- adding dependencies
- see dependencies, adding
- --addsign option
- --addsign - ajouter to Quelques ennuis
- limitations to
- Quelques ennuis to Quelques ennuis
- architecture
- see RPM, philosophy behind, multi-architecture
| see multi-platform package building
- architectures, support for multiple
- Le faire fonctionner sur
- archive
- see format, RPM file, parts of, archive
- area, build
- see build area
- arguments
- see scripts, install/erase-time, arguments in
- %attr directive
- La directive %attr to La directive %attr
| Le marqueur directif %attr
- attributes, file
- see file attributes, specifying
| see file attributes verified
- automatic dependencies
b
- see dependencies, automatic
- autoreqprov tag
- Le marqueur autoreqprov
| Le marqueur autoreqprov to Le marqueur autoreqprov
| Le marqueur autoreqprov
- book, sections of
- Plan du livre, et to Plan du livre, et
- %build script
- Le script %build to Le script %build
| Le marqueur script %build
- build area
- alternate
- Faire utiliser une autre to Effectuer une construction dans
- building in
- Effectuer une construction dans to Effectuer une construction dans
- creating
- Préparer une zone de to Préparer une zone de
- using
- Forcer RPM à utiliser to Forcer RPM à utiliser
- build roots
- danger using
- Quelques points à considérer to Quelques points à considérer
- defining
- Utiliser une racine de to Quelques points à considérer
- issues surrounding
- Quelques points à considérer to Quelques points à considérer
- --buildarch option
- --buildarch {<arch> to --buildarch {<arch>
- building packages
- see rpm -b
- --buildos option
- --buildos <os> to --buildos <os>
- buildroot tag
- --buildroot <path> to Les dangers de -
| Le marqueur buildroot
| Le marqueur buildroot
- warning
- Les dangers de - to Les dangers de -
- -c option
- -c Affiche to -c Affiche
- %clean script
- --clean to --clean
| Le script %clean to Le script %clean
| Le marqueur script %clean
- command options
- see the option itself
- conditionals
- see the conditional itself
| see platform-dependent, conditionals
- seespec file, conditionals in
- Contents
- %config directive
- La directive %config to La directive %config
| Le marqueur directif %config
- config files
- Que sont les paquetages,
| Contrôler les paquetages
| RPM version 1
| rpm -i - qu'est-ce
| Il décide de ce
| Un message d'avertissement que
| Un message d'avertissement que
| --replacefiles et fichiers
| --excludedocs :
| rpm -e : qu'est-ce
| rpm -e et les
| rpm -U : que
| Magie des fichiers de
| -c Affiche
| -d Affiche
| --dump : Affiche
| Modificateurs Rendre
| Trouver les fichiers de
| Message donné par -
| Une manipulation intelligente des
| Restrictions de la liste
| Les paquetages relogeables doivent
| Les paquetages relogeables doivent
| Nettoyer les derniers restes
| Nettoyer les derniers restes
- configuration files
- see config files
- conflicts tag
- Le marqueur conflicts
| Le marqueur conflicts to Le marqueur conflicts
| Le marqueur conflicts
- copyright tag
- Le marqueur copyright
| Le marqueur copyright
- -d option
- -d Affiche to -d Affiche
- database, rebuilding RPM
- see RPM, command reference, rebuild database mode
| see --rebuilddb option
- --dbpath option
- --dbpath <path> to --dbpath <path>
| --dbpath <path> : to --dbpath <path> :
| --dbpath <path> : to --dbpath <path> :
| --dbpath <path> : to --dbpath <path> :
- dependencies
- autoreqprov tag
- Le marqueur autoreqprov to Le marqueur autoreqprov
- conflicts tag
- Le marqueur conflicts to Le marqueur conflicts
- provides tag
- Le marqueur provides to Paquetages virtuels
- requires tag
- Le marqueur requires to Solution numéro 2: sachez
- adding
- Ajouter des informations de to En résumé...
- automatically added
- Dépendances automatiques to Le marqueur autoreqprov
- example of
- Dépendances automatiques : un to Dépendances automatiques : un
- basic concepts
- Un aperçu des dépendances to Un aperçu des dépendances
- manually added
- Dépendances manuelles to Paquetages virtuels
- scripts related to
- Les scripts de dépendances to Dépendances automatiques : un
- find-provides
- find-provides Détermine to find-provides Détermine
- find-requires
- find-requires Détermine to find-requires Détermine
- serial numbers, using
- Solution numéro 1 : to Solution numéro 1 :
- version requirements, adding
- Ajouter des conditions sur to Solution numéro 2: sachez
- virtual packages
- Paquetages virtuels to Paquetages virtuels
- %description tag
- Le marqueur %description
| Le marqueur %description
- %dir directive
- La directive %dir to La directive %dir
| Le marqueur directif %dir
- directives
- see the directive itself
| see spec file
- distribution tag
- Le marqueur distribution
| Le marqueur distribution
- %doc directive
- La directive %doc to La directive %doc
| Le marqueur directif %doc
- %docdir directive
- La directive %docdir to La directive %docdir
| Le marqueur directif %docdir
- Doug Hoffman
- see Hoffman, Doug
- --dump option
- --dump : Affiche to --dump : Affiche
- %else conditional
- La directive conditionnelle %else to La directive conditionnelle %else
| Le marqueur conditionnel %else
- %endif conditional
- La directive conditionnelle %endif to La directive conditionnelle %endif
| Le marqueur conditionnel %endif
- environment variables
- see scripts, build-time, environment variables in
| see scripts, install/erase-time, environment variables in
- erasing packages
- see rpm -e
- Ewing, Marc
- Remerciements
| RPM version 1
| RPM version 1
| Le RPM actuel :
| Que la fête commence
- examples building packages
- see package building
- excludearch tag
- Le marqueur excludearch
| La balise excludexxx to La balise excludexxx
| Le marqueur excludearch
- --excludedocs
- --excludedocs : to --excludedocs :
| -s Affiche
- excludeos tag
- Le marqueur excludeos
| La balise excludexxx to La balise excludexxx
| Le marqueur excludeos
- exclusivearch tag
- Le marqueur exclusivearch
| La balise exclusivexxx to La balise exclusivexxx
| Le marqueur exclusivearch
- exclusiveos tag
- Le marqueur exclusiveos
| La balise exclusivexxx to La balise exclusivexxx
| Le marqueur exclusiveos
- -f option
- -f <fichier> : interroger to Un détail subtil
| -f <fichier> to -f <fichier>
- hint when using
- Un détail subtil to Un détail subtil
- Faith, Rik
- PMS
| PM
- file attributes verified
- see rpm -V, attributes verified
- file attributes, specifying
- Spécifier des attributs de to Comment fonctionne la macro
- file, spec
- see spec file
- files, configuration
- see config files
- find-provides script
- find-provides Détermine to find-provides Détermine
- find-requires script
- find-requires Détermine to find-requires Détermine
- --force option
- --force : to --force :
| --force : le to --force : le to --force : le
- format, package file
- see format, RPM file
- format, RPM file
- Format d'un fichier RPM to Identifier des fichiers RPM
- file() command,identifying with
- Identifier des fichiers RPM to Identifier des fichiers RPM
- caveats
- Format du fichier RPM to Format du fichier RPM
- naming convention
- Convention de désignation d'un to Convention de désignation d'un
- parts of
- Éléments d'un fichier RPM to Éléments d'un fichier RPM
- archive
- L'archive to L'archive
- header
- L'en-tête to Liste des marqueurs d'en-tête
- header structure
- La solution : la to Le stockage
- header, analysis of
- Analyse de l'en-tête to Liste des marqueurs d'en-tête
- header, tags used in
- Liste des marqueurs d'en-tête to Liste des marqueurs d'en-tête
- lead
- L'entrée to L'entrée
- lead, reduced use of
- L'entrée : une structure to L'entrée : une structure
- signature
- La signature to Analyse de la zone
- signature, analysis of
- Analyse de la zone to Analyse de la zone
- tools for studying
- Des outils pour étudier to Des outils pour étudier
- FTP
- package specification using
- URL - une autre to URL - une autre
- specifying non-standard port with
- URL - une autre
- specifying username and password with
- URL - une autre
- --ftpport option
- --ftpport <port> to --ftpport <port>
- --ftpproxy option
- --ftpproxy <hôte> to --ftpproxy <hôte>
- -g option
- -g <groupe> : interroge to -g <groupe> : interroge
| -g <group> to -g <group>
- General Public License
- see GPL
- GNU General Public License
- see GPL
- GPL
- Licence de RPM to Comment appliquer ces directives
- group tag
- Le marqueur group
| Le marqueur group
- -h option
- -h : parfait pour to -h : parfait pour
- header
- see format, RPM file, parts of, header
- --help option
- --help to --help
- history, Linux and RPM
- Linux et RPM - to Linux et RPM -
- Hoffman, Doug
- PM
- -i option
- -i : affiche l'information to -i : affiche l'information
- icon tag
- Le marqueur icon
| Le marqueur icon
- %ifarch conditional
- La directive conditionnelle %ifarch to La directive conditionnelle %ifarch
| %ifxxx to %ifxxx
| Le marqueur conditionnel %ifarch
- %ifnarch conditional
- La directive conditionnelle %ifnarch to La directive conditionnelle %ifnarch
| %ifnxxx to %ifnxxx
| Le marqueur conditionnel %ifnarch
- %ifnos conditional
- La directive conditionnelle %ifnos to La directive conditionnelle %ifnos
| %ifnxxx to %ifnxxx
| Le marqueur conditionnel %ifnos
- %ifos conditional
- La directive conditionnelle %ifos to La directive conditionnelle %ifos
| %ifxxx to %ifxxx
| Le marqueur conditionnel %ifos
- --ignorearch option
- --ignorearch : to --ignorearch :
- --ignoreos option
- --ignoreos : to --ignoreos :
- --includedocs option
- --includedocs : to --includedocs :
- information
- package-wide
- Information sur les paquetages to Information sur les paquetages
- per-file
- Information liée à chaque to Information liée à chaque
- information concernant la plate-forme, outrepasser au moment de la création
- to Passer outre l'information relative
- --initdb option
- --initdb to --initdb
- %install script
- Le script %install to Le script %install
| Le marqueur script %install
- installing packages
- see rpm -i
- -l option
- -l Affiche to -l Affiche
- label, package
- see package label
- lead
- see format, RPM file, parts of, lead
- library functions, RPM
- see rpmlib
- Linux and RPM history
- Linux et RPM - to Linux et RPM -
- Marc Ewing
- see Ewing, Marc
- multi-platform package building
- Réalisation des paquetages pour to Conseils et bizarreries
- features supporting
- Que fait RPM pour to Conditions dépendantes de la
- hints
- Conseils et bizarreries to Conseils et bizarreries
- platform detection
- Détection des plates-formes de to Passer outre l'information relative
- reasons for
- Architectures et systèmes d'exploitation to Appelons-les simplement plates-formes
- name tag
- Le marqueur name
| Le marqueur name
- --nodeps option
- --nodeps : to --nodeps :
| --nodeps : ne to --nodeps : ne
| --nodeps : Ne to --nodeps : Ne
- --nofiles option
- --nofiles : Ne to --nofiles : Ne
- nopatch tag
- Le marqueur nopatch
| Le marqueur nopatch
- --nopgp option
- --nopgp to --nopgp
- --noscripts option
- --noscripts : to --noscripts :
| --noscripts : n'exécute to --noscripts : n'exécute
| --noscripts : pas to --noscripts : pas
| --noscripts : N'exécute to --noscripts : N'exécute
- nosource tag
- Le marqueur nosource
| Le marqueur nosource
- numbers, serial
- see dependencies, serial numbers, using
| see spec file, tags in, serial
- --replacepkgs option
- --oldpackage : met to --oldpackage : met
| --force : le
- --short-circuit
- --short-circuit
- options, command
- see the option itself
- -p option
- -p <fichier> to -p <fichier>
| -p <fichier> to -p <fichier>
- %package directive
- La directive esseulée : to -n <texte>
| La directive %package to Ajout de -n à
| Le marqueur directif %package
- -n option
- -n <texte> to -n <texte>
| Ajout de -n à to Ajout de -n à
| Le marqueur optionnel %package to Le marqueur optionnel %package
- advantages of
- Avantages d'un paquetage to Avantages d'un paquetage
- building anywhere
- Créer un paquetage pouvant to Nous sommes prêts à
- contents of
- Qu'il y a-t-il dans to Information liée à chaque
- labels
- Étiquettes des paquetages RPM to Composante 3 : le
- labels vs. names
- Étiquettes et noms : to Étiquettes et noms :
- management of
- how to
- Gestion des paquetages : to Gestion des paquetages :
- introduction
- Introduction à la gestion to Que la fête commence
- reasons for
- Prenez soin de vos to Contrôler les paquetages
- reasons for
- Que sont les paquetages, to Que sont les paquetages,
- relocatable
- see relocatable packages
- virtual
- see dependencies, virtual packages
- what is it
- Voyage au centre d'un to Avantages d'un paquetage
- package building
- real-world example
- Création d'un paquetage grandeur to Divers
- %files list, adding
- Ajout des listes de to Ajout des listes de
- %files list, finalizing
- Création de la liste to Application des directives
- build area, creating
- Création d'une zone de to Création d'une zone de
- building with RPM
- Laissons RPM construire le to Test de l'uvre de
- building, initial
- Construction initiale avec RPM to Laissons RPM construire le
- directives, adding
- Application des directives to Application des directives
- initial build
- Construction initiale sans RPM to Installation et essais
- initial build, installing
- Installation et essais to Installation et essais
- initial build, performing
- Mise en condition du to Mise en condition du
- installing with RPM
- Laissons RPM effectuer l'installation to Laissons RPM effectuer l'installation
- overview
- Vue d'ensemble d'Amanda to Vue d'ensemble d'Amanda
- package files, creating
- Construction de paquetage to Construction de paquetage
- packages, testing
- Test de ces premiers to Installation du paquetage sur
- patches, applying w/RPM
- Application correcte des patches to Application correcte des patches
- patches, generating
- Génération des patches to Génération réelle des patches
- scripts, adding built-time
- Ajout des scripts de to Ajout des scripts de
- scripts, creating
- Création des scripts d'installation to Création des scripts de
- sources, unpacking w/RPM
- Décompactage des sources d'origine to Décompactage des sources d'origine
- spec file, first-cut
- Création d'un premier jet to Ajout des scripts de
- testing after build
- Test de l'uvre de to Test de l'uvre de
- simple example
- Construction des paquetages : to Tester un paquetage nouvellement
- %files list, creating
- Comment créer la liste to Comment créer la liste
- build directory, creating
- Créer le répertoire de to Créer le répertoire de
- package, building
- Commencer la construction to Commencer la construction
- scripts, %clean
- La section %clean to La section %clean
- scripts, install/uninstall
- Les scripts d'installation/désinstallation to Les scripts d'installation/désinstallation
- sources, obtaining
- Récupérer les sources to Récupérer les sources
- spec file, %build section
- La section %build to La section %build
- spec file, %files list
- La section %files
- spec file, %install section
- La section %install to La section %install
- spec file, %prep section
- La section %prep to Se simplifier la vie
- spec file, creating
- Créer le fichier de to La section %clean
- spec file, preamble
- Le préambule to Commentaire sur les commentaires
- troubleshooting
- Quand les choses tournent to Tester un paquetage nouvellement
- package file format
- see format, RPM file
- package label
- L'étiquette du paquetage to L'étiquette du paquetage
| Le nom du paquetage to Le nom du paquetage
- package-wide information
- see information, package-wide
- packager tag
- Le marqueur packager
| Le marqueur packager
- packages
- building
- see rpm -b
- erasing
- see rpm -e
- files, verifying
- see rpm -K
- getting information about
- see rpm -q
- installing
- see rpm -i
- querying
- see rpm -q
- removing
- see rpm -e
- uninstalling
- see rpm -e
- upgrading
- see rpm -U
- verifying installed
- see rpm -V
- packahe building
- simple example
- spec file, %files list
- to Comment créer la liste
- %patch macro
- Le marqueur patch
| La macro %patch to Fichier patch compactés
| Le marqueur patch
| Le marqueur macro %patch
- -b option
- -b <nom> - donner to -b <nom> - donner
- -E option
- -E - retirer les to -E - retirer les
- -P option
- Spécifier quelle est la to Spécifier quelle est la
| -p <#> - retirer <#> barres obliques to -p <#> - retirer <#> barres obliques
- compressed patches
- Fichier patch compactés to Fichier patch compactés
- example of
- Un exemple de la to Fichier patch compactés
- options to
- Le marqueur optionnel -P to Le marqueur optionnel %patch
- per-file information
- see information, per-file
- --percent option
- --percent : to --percent :
- PGP
- building
- Compiler PGP to Compiler PGP
- getting more information on
- Tant à traiter, si to Tant à traiter, si
- introduction to
- Une introduction à PGP to Prêt à partir !
- legal, patent issues
- Connaissez vos lois ! to Problèmes légaux autour de
- obtaining
- Obtenir PGP to En dehors des États-Unis
- RSAREF-based version
- Obtenir PGP basé sur to Obtenir PGP basé sur
- «international» version
- En dehors des États-Unis to En dehors des États-Unis
- overview of
- PGP - la vie to Des clefs que votre
- RPM's use of
- Les paquetages RPM sont-ils to Est-ce que tous les
- setting up for RPM's use
- Installer PGP pour l'utilisation to Prêt à partir !
- signatures
- adding
- Ajouter des signatures PGP to Quelques ennuis
- configuring RPM for
- Préparation de RPM to pgp_path
- key pair generation
- Préparation de PGP: création to Préparation de PGP: création
- reasons for
- Pourquoi signer un paquetage to Pourquoi signer un paquetage
- signing packages
- Signer des paquetages to Quelques ennuis
- platform information, overriding at build-time
- Passer outre l'information relative
- platform information, overriding at install-time
- Passer outre l'information relative to Passer outre l'information relative
- platform-dependent
- rpmrc file entries
- Enregistrements rpmrc spécifiques à to xxx_compat - Définition des
- arch_canon
- xxx_canon - Définition canonique to xxx_canon - Définition canonique
- arch_compat
- xxx_compat - Définition des to xxx_compat - Définition des
- buildarch_translate
- buildxxxtranslate - Définition de to buildxxxtranslate - Définition de
- buildos_translate
- buildxxxtranslate - Définition de to buildxxxtranslate - Définition de
- optflags
- optflags - L'autre enregistrement to optflags - L'autre enregistrement
- os_canon
- xxx_canon - Définition canonique to xxx_canon - Définition canonique
- os_compat
- xxx_compat - Définition des to xxx_compat - Définition des
- conditionals
- Conditions dépendantes de la to %ifnxxx
- %ifarch
- %ifxxx to %ifxxx
- %ifnarch
- %ifnxxx to %ifnxxx
- %ifnos
- %ifnxxx to %ifnxxx
- %ifos
- %ifxxx to %ifxxx
- features of
- Fonctionnalités communes à toutes to Les conditions peuvent couvrir
- nesting
- Les conditions peuvent être to Les conditions peuvent être
- tags
- Balises dépendantes de la to La balise exclusivexxx
- excludearch
- La balise excludexxx to La balise excludexxx
- excludeos
- La balise excludexxx to La balise excludexxx
- exclusivearch
- La balise exclusivexxx to La balise exclusivexxx
- exclusiveos
- La balise exclusivexxx to La balise exclusivexxx
- PM
- see RPM, ancestors of, PM
- PMS
- see RPM, ancestors of, PMS
- %post script
- Le script %post
| Le marqueur script %post
- %postun script
- Le script %postun
| Le marqueur script %postun
- %pre script
- Le script %pre
| Le marqueur script %pre
- prefix tag
- --prefix <path> to --prefix <path>
| Le marqueur prefix
| Le marqueur prefix : to Le marqueur prefix :
| Le préambule de chaque
| Le marqueur prefix
- %prep script
- Le script %prep to Le script %prep
| Le marqueur script %prep
- Pretty Good Privacy
- see PGP
- %preun script
- Le script %preun
| Le marqueur script %preun
- provides tag
- --provides : Affiche to --provides : Affiche
| Le marqueur provides
| Le marqueur provides to Paquetages virtuels
| Le marqueur provides
- --queryformat option
- --queryformat to Au cas où vous
- carriage control in
- Séquences de contrôle d'échappement to Séquences de contrôle d'échappement
- example
- --prefix <path>
- literal text in
- Texte littéral to Texte littéral
- tags for
- Balises to Balises d'itération à une
| Marqueurs disponibles pour - to Le marqueur VERIFYSCRIPT
- ARCH
- Le marqueur ARCH
- ARCHIVESIZE
- Le marqueur ARCHIVESIZE
- AUTOREQPROV
- Le marqueur AUTOREQPROV
- BUILDHOST
- Le marqueur BUILDHOST
- BUILDROOT
- Le marqueur BUILDROOT
- BUILDTIME
- Le marqueur BUILDTIME
- CHANGELOG
- Le marqueur CHANGELOG
- CONFLICTFLAGS
- Le marqueur CONFLICTFLAGS
- CONFLICTNAME
- Le marqueur CONFLICTNAME
- CONFLICTVERSION
- Le marqueur CONFLICTVERSION
- COPYRIGHT
- Le marqueur COPYRIGHT
- DEFAULTPREFIX
- Le marqueur DEFAULTPREFIX
- DESCRIPTION
- Le marqueur DESCRIPTION
- DISTRIBUTION
- Le marqueur DISTRIBUTION
- EXCLUDE
- Le marqueur EXCLUDE
- EXCLUDEARCH
- Le marqueur EXCLUDEARCH
- EXCLUDEOS
- Le marqueur EXCLUDEOS
- EXCLUSIVE
- Le marqueur EXCLUSIVE
- EXCLUSIVEARCH
- Le marqueur EXCLUSIVEARCH
- EXCLUSIVEOS
- Le marqueur EXCLUSIVEOS
- FILEFLAGS
- Le marqueur FILEFLAGS
- FILEGIDS
- Le marqueur FILEGIDS
- FILEGROUPNAME
- Le marqueur FILEGROUPNAME
- FILELINKTOS
- Le marqueur FILELINKTOS
- FILEMD5S
- Le marqueur FILEMD5S
- FILEMODES
- Le marqueur FILEMODES
- FILEMTIMES
- Le marqueur FILEMTIMES
- FILENAMES
- Le marqueur FILENAMES
- FILERDEVS
- Le marqueur FILERDEVS
- FILESIZES
- Le marqueur FILESIZES
- FILESTATES
- Le marqueur FILESTATES
- FILEUIDS
- Le marqueur FILEUIDS
- FILEUSERNAME
- Le marqueur FILEUSERNAME
- FILEVERIFYFLAGS
- Le marqueur FILEVERIFYFLAGS
- GIF
- Le marqueur GIF
- GROUP
- Le marqueur GROUP
- ICON
- Le marqueur ICON
- INSTALLPREFIX
- Le marqueur INSTALLPREFIX
- INSTALLTIME
- Le marqueur INSTALLTIME
- NAME
- Le marqueur NAME
- NOPATCH
- Le marqueur NOPATCH
- NOSOURCE
- Le marqueur NOSOURCE
- OS
- Le marqueur OS
- PACKAGER
- Le marqueur PACKAGER
- PATCH
- Le marqueur PATCH
- POSTIN
- Le marqueur POSTIN
- POSTUN
- Le marqueur POSTUN
- PREIN
- Le marqueur PREIN
- PREUN
- Le marqueur PREUN
- PROVIDES
- Le marqueur PROVIDES
- RELEASE
- Le marqueur RELEASE
- REQUIREFLAGS
- Le marqueur REQUIREFLAGS
- REQUIRENAME
- Le marqueur REQUIRENAME
- REQUIREVERSION
- Le marqueur REQUIREVERSION
- ROOT
- Le marqueur ROOT
- RPMVERSION
- Le marqueur RPMVERSION
- SERIAL
- Le marqueur SERIAL
- SIZE
- Le marqueur SIZE
- SOURCE
- Le marqueur SOURCE
- SOURCERPM
- Le marqueur SOURCERPM
- SUMMARY
- Le marqueur SUMMARY
- TRIGGERFLAGS
- Le marqueur TRIGGERFLAGS
- TRIGGERINDEX
- Le marqueur TRIGGERINDEX
- TRIGGERNAME
- Le marqueur TRIGGERNAME
- TRIGGERSCRIPTS
- Le marqueur TRIGGERSCRIPTS
- TRIGGERVERSION
- Le marqueur TRIGGERVERSION
- URL
- Le marqueur URL
- VENDOR
- Le marqueur VENDOR
- VERIFYSCRIPT
- Le marqueur VERIFYSCRIPT
- VERSION
- Le marqueur VERSION
- XPM
- Le marqueur XPM
- tags, array iterators
- Indices de tableau to Balises d'itération à une
- tags, iterating single-entry
- Balises d'itération à une to Balises d'itération à une
- tags, listing available
- Au cas où vous to Au cas où vous
- tags, modifiers
- Modificateurs Rendre to Modificateurs Rendre
- tags, width and justification
- Largeur de champ et to Largeur de champ et
- querying packages
- see rpm -q
| see rpm -q
- --quiet option
- --quiet to --quiet
| --quiet to --quiet
- --rcfile option
- --rcfile <rcfile> to --rcfile <rcfile>
| --rcfile <rcfile> : to --rcfile <rcfile> :
| --rcfile <rcfile> : to --rcfile <rcfile> :
| --rcfile <rcfile> : to --rcfile <rcfile> :
| --rcfile <rcfile> : to --rcfile <rcfile> :
| --rcfile <rcfile> to --rcfile <rcfile>
| Fichier pointé par l'option to Fichier pointé par l'option
- --rebuild option
- --rebuild to --rebuild
- --rebuilddb option
- --rebuilddb to --rebuilddb
- --recompile option
- rpm --recompile to rpm --recompile
- recursion
- see recursion
- release tag
- Le marqueur release
| Le marqueur release
- relocatable packages
- Créer un paquetage relogeable to Tester un paquetage relogeable
- %files list restrictions
- Restrictions de la liste to Restrictions de la liste
- prefix tag
- Le marqueur prefix : to Le marqueur prefix :
- building
- Construire un paquetage relogeable to Nettoyer les derniers restes
- reasons for
- Pourquoi faire des paquetages to Pourquoi faire des paquetages
- requirements
- Pour éviter les déconvenues to Le logiciel relogeable est
- software requirements
- Les paquetages relogeables doivent to Le logiciel relogeable est
- testing
- Tester un paquetage relogeable to Tester un paquetage relogeable
- removing packages
- see rpm -e
- --replacefiles option
- --replacefiles : installe to --replacefiles : installe
| --force :
| --force : le
- interaction with config files
- --replacefiles et fichiers to --replacefiles et fichiers
- problems from using
- --replacefiles et soucis to --replacefiles et soucis
- --replacepkgs option
- --replacepkgs : installe to --replacepkgs : installe
| --force :
| --force : le
- requires tag
- --requires : Affiche to --requires : Affiche
| Le marqueur requires
| Le marqueur requires to Solution numéro 2: sachez
| Le marqueur requires
- --resign option
- --resign - remplacer to Il y a cependant
- limitations to
- Il y a cependant to Il y a cependant
- Rik Faith
- see Faith Rik
- --root option
- --root <path> to --root <path>
| --root <path> : to --root <path> :
| --root <path> : to --root <path> :
| --root <path> : to --root <path> :
- root, build
- see build roots
- RPM
- ancestors of
- Les ancêtres de RPM to Le RPM actuel :
- PM
- PM to PM
- PMS
- PMS to PMS
- RPM version 1
- RPM version 1 to RPM version 1
- RPM version 2
- Le RPM actuel : to Le RPM actuel :
- RPP
- RPP to RPP
- basics of developing with
- Les principes du développement to Et maintenant...
- command reference
- Brève description des commandes to Options du mode de
- add signature mode
- Mode d'ajout de signature to Options du mode d'ajout
- build mode
- Mode de construction to Options du mode de
- check signature mode
- Mode de vérification de to Options du mode de
- erase mode
- Mode de suppression to Options du mode de
- global options
- Options globales to Options globales
- informational options
- Options d'information to Options d'information
- initialize database mode
- Mode d'initialisation de la to Options du mode d'initialisation
- install mode
- Mode d'installation to Options du mode d'installation
- query mode
- Mode requête to Options de sélection d'informations
- rebuild database mode
- Mode de reconstruction de to Options du mode de
- rebuild mode
- Mode de reconstruction to Options du mode de
- recompile mode
- Mode de recompilation to Options du mode de
- resign mode
- Mode de resignature to Options du mode de
- upgrade mode
- Mode de mise à to Options du mode de
- verify mode
- Mode de vérification to Options du mode de
- creating patches for
- Créer des patches to Créer des patches
- design goals of
- Objectifs de la conception to Le faire fonctionner sur
- inputs to
- Les entrées to La liste des fichiers
- patches
- Les patches to Créer des patches
- sources
- Les sources to Les sources
- spec file
- Le fichier spec to La liste des fichiers
- library functions
- see rpmlib
- license
- Licence de RPM to Comment appliquer ces directives
- mailing list
- redhat-digest
- La liste de diffusion
- redhat-list
- La liste de diffusion
- rpm-list
- La liste de diffusion
- obtaining
- Où trouver RPM ? to De quoi ai-je besoin
- files to download
- De quoi ai-je besoin to De quoi ai-je besoin
- FTP sites carrying
- Sites FTP to Sites FTP
- outputs from
- Les sorties to Le binaire RPM
- binary package
- Le binaire RPM to Le binaire RPM
- source package
- Le fichier de paquetage to Le fichier de paquetage
- philosophy behind
- La philosophie qui est to Pour résumer...
- ease of use
- Plus facile pour les to Vérification facile des paquetages
- easy builds
- Des constructions faciles to Des constructions sans soucis
- multi-architecture
- Support multi-architectures/multi-systèmes d'exploitation to Support multi-architectures/multi-systèmes d'exploitation
- multi-operating system
- Support multi-architectures/multi-systèmes d'exploitation to Support multi-architectures/multi-systèmes d'exploitation
- pristine sources
- Sources d'origine to Sources d'origine
- resources related to
- Sources d'information concernant RPM to Comment appliquer ces directives
- spec file
- %build section of
- La partie construction to La partie construction
- %files list
- La liste des fichiers to La liste des fichiers
- %install section of
- La partie installation to La partie installation
- %prep section of
- La partie préparation to La partie préparation
- preamble
- Le préambule to Le préambule
- scripts
- Scripts d'installation et de to La partie nettoyage
- support, information for
- Où parler de RPM to RPM sur le World
- what it does
- Le moteur : RPM to Le moteur : RPM
- WWW resources
- RPM sur le World
- rpm -b
- Les commandes rpm -b to --rebuild
- build stages of
- rpm -b to rpm -bl
- a
- rpm -ba to rpm -ba
- b
- rpm -bb to rpm -bb
- c
- rpm -bc to rpm -bc
- i
- rpm -bi to rpm -bi
- l
- rpm -bl to rpm -bl
- p
- to rpm -b
- options
- --short-circuit to --rcfile <rcfile>
- related commands
- Autres commandes relatives à to --rebuild
- what it does
- rpm -b to rpm -b
- étapes de construction de
- p
- rpm -b
- rpm -e
- Utiliser RPM pour effacer to Prenez garde !
- basic command
- Effacer un paquetage to Effacer un paquetage
- config file handling
- rpm -e et les to rpm -e et les
- options
- Obtenir plus d'informations avec to --dbpath <path> :
- problems using
- Prenez garde ! to Prenez garde !
- what it does
- rpm -e : qu'est-ce to rpm -e : qu'est-ce
- rpm -i
- Installer des paquetages to --ignoreos :
- options
- Deux options pratiques to --ignoreos :
- overview
- rpm -i - qu'est-ce to Il garde une trace
- performing
- Effectuer l'installation to Un message d'avertissement que
- warning message
- Un message d'avertissement que to Un message d'avertissement que
- rpm -K
- Utiliser RPM pour vérifier to --rcfile <rcfile> :
- additional software used by
- Pretty Good Privacy : to Pretty Good Privacy :
- basic use
- Utiliser rpm -K to Utiliser rpm -K
- configuring PGP for use by
- Configurer PGP pour rpm to Configurer PGP pour rpm
- example of failed verification
- Lorsque la vérification d'un to Lorsque la vérification d'un
- options
- -v Affiche to -v Affiche
| --nopgp to --rcfile <rcfile> :
- output when missing public key
- Si vous ne possédez to Si vous ne possédez
- output when package unsigned
- Lorsque le paquetage n'est to Lorsque le paquetage n'est
- what it does
- rpm -K to Pretty Good Privacy :
- rpm -q
- Obtenir de l'information sur to Trouver le paquetage le
- examples using
- Quelques requêtes pratiques to Trouver le paquetage le
- finding config files with
- Trouver les fichiers de to Trouver les fichiers de
- finding documentation with
- Trouver de la documentation to Trouver de la documentation
- finding largest packages with
- Trouver le paquetage le to Trouver le paquetage le
- finding recently installed packages with
- Trouver les paquetages récemment to Trouver les paquetages récemment
- finding similar packages with
- Trouver des paquetages semblables to Trouver des paquetages semblables
- information selection options
- Commandes d'interrogation, deuxième partie to Au cas où vous
- options
- Commandes d'interrogation, première partie to --dbpath <path> :
- package selection options
- Commandes d'interrogation, première partie to --whatrequires <x> :
- querying uninstalled packages with
- En apprendre plus au to En apprendre plus au
- what it does
- rpm -q : que to rpm -q : que
- rpm -U
- Mettre des paquetages à to --noscripts : pas
- as replacement for rpm -i
- rpm -U et ses to rpm -U et ses
- basic command
- Mettre un paquetage à to Mettre un paquetage à
- config file handling
- Magie des fichiers de to Fichier original = aucun,
- options
- Ils sont presque identiques... to --noscripts : pas
- what it does
- rpm -U : que to rpm -U : que
- rpm -V
- Utiliser RPM pour vérifier to Le concepteur du paquetage
- attributes verified
- Droits de possession des to Date de modification
- file group
- Groupe de fichiers to Groupe de fichiers
- file mode
- Mode de fichier to Mode de fichier
- file ownership
- Droits de possession des to Droits de possession des
- file size
- Taille du fichier to Taille du fichier
- major number
- Numéro majeur to Numéro majeur
- MD5 checksum
- Somme de contrôle MD5 to Somme de contrôle MD5
- minor number
- Numéro mineur to Numéro mineur
- modification time
- Date de modification to Date de modification
- symbolic link
- Lien symbolique to Lien symbolique
- options
- Choisir ce qu'il faut to --rcfile <rcfile> :
- output of
- Message donné par - to Autres messages de vérification
- verification, control of
- On vous a menti... to Le concepteur du paquetage
- what it does
- rpm -V to Date de modification
- what it verifies
- Qu'est-ce qui est vérifié to Date de modification
- RPM database, rebuilding
- see RPM, command reference, rebuild database mode
| see --rebuilddb option
- RPM file format
- see format, RPM file
- RPM version 1
- see RPM, ancestors of, RPM version 1
- RPM version 2
- see RPM, ancestors of, RPM version 2
- rpm2cpio
- use of
- Utiliser rpm2cpio to Extraire un ou plusieurs
- extracting files in package
- Extraire un ou plusieurs to Extraire un ou plusieurs
- listing files in package
- Un exemple plus terre-à-terre to Un exemple plus terre-à-terre
- what it does
- rpm2cpio Que to rpm2cpio Que
- rpmlib
- Le RPM actuel :
- examples using
- Exemples de programmes to Exemple 3
- functions
- rpmrc-related
- Informations sur rpmrc to Faire le point sur
- dependency processing
- Opérations relatives aux dépendances to Libérer une structure de
- error handling
- Manipulation des erreurs to Fixer la fonction de
- header entry manipulation
- Manipulation de l'entrée d'en-tête to Chercher si une entrée
- header iterator
- Support pour indice d'en-tête to Libérer un indice :
- header manipulation
- Manipulation de l'en-tête to Affiche la structure de
- output control
- Diagnostic de contrôle de to Vérifier le niveau de
- package information
- Obtenir des informations sur to Lire l'en-tête d'un paquetage
- package manipulation
- Manipulation des paquetages to Effacer un paquetage installé
- package/file verification
- Vérification de paquetage et to Exécuter le script de
- RPM database manipulation
- Manipulation de la base to Reconstruire une base de
- RPM database search
- Faire une recherche dans to Recherche par conflits dans
- RPM database traversal
- Parcourir une base de to Obtenir un enregistrement de
- signature verification
- Vérifier la signature to Libérer la signature lue
- variable manipulation
- Manipulation de variables to Donner une valeur à
- guide to using
- Guide de la bibliothèque to Exemple 3
- overview
- Un survol de rpmlib to Un survol de rpmlib
- rpmlib functions, list of
- Les fonctions de rpmlib to Libérer un indice :
- dbiFreeIndexRecord()
- Libérer un indice de
- headerAddEntry()
- Ajouter une entrée à
- headerCopy()
- Copier un en-tête :
- headerDump()
- Affiche la structure de
- headerFree()
- Désallouer un en-tête :
- headerFreeIterator()
- Libérer un indice :
- headerGetEntry()
- Obtenir une entrée dans
- headerInitIterator()
- Créer un indice :
- headerIsEntry()
- Chercher si une entrée
- headerNew()
- Créer un nouvel en-tête
- headerNextIterator()
- Sauter vers la prochaine
- headerRead()
- Lire un en-tête :
- headerSizeof()
- Calculer la taille d'un
- headerWrite()
- Ecrire un en-tête :
- rpmArchScore()
- Faire le point sur
- rpmdbClose()
- Fermer la base de
- rpmdbFindByConflicts()
- Recherche par conflits dans
- rpmdbFindByFile()
- Recherche par fichier dans
- rpmdbFindByGroup()
- Recherche par groupe dans
- rpmdbFindByProvides()
- Recherche par fonctionnalité fournie
- rpmdbFindByRequiredBy()
- Recherche par conditions dans
- rpmdbFindPackage()
- Recherche par paquetage dans
- rpmdbFirstRecNum()
- Commencer l'examen d'une base
- rpmdbGetRecord()
- Obtenir un enregistrement de
- rpmdbInit()
- Créer une base de
- rpmdbNextRecNum()
- Aller vers l'enregistrement suivant
- rpmdbOpen()
- Ouvrir la base de
- rpmdbRebuild()
- Reconstruire une base de
- rpmdepAddPackage()
- Ajouter une installation de
- rpmdepAvailablePackage()
- Ajouter un paquetage disponible
- rpmdepCheck()
- Effectuer une vérification de
- rpmdepDependencies()
- Créer une nouvelle structure
- rpmdepDone()
- Libérer une structure de
- rpmdepFreeConflicts()
- Libérer les résultats de
- rpmdepRemovePackage()
- Ajouter l'effacement d'un paquetage
- rpmdepUpgradePackage()
- Ajouter une mise à
- rpmErrorCode()
- Renvoyer le code d'erreur
- rpmErrorSetCallback()
- Fixer la fonction de
- rpmErrorString()
- Renvoyer un texte décrivant
- rpmFreeSignature()
- Libérer la signature lue
- rpmGetArchName()
- Donner le nom de
- rpmGetBooleanVar()
- Donner la valeur booléenne
- rpmGetOsName()
- Donner le nom du
- rpmGetVar()
- Donner la valeur d'une
- rpmGetVerbosity()
- Retourner le niveau de
- rpmIncreaseVerbosity()
- Augmenter le niveau de
- rpmInstallPackage()
- Installer un fichier de
- rpmInstallSourcePackage()
- Installer un fichier paquetage
- rpmIsDebug()
- Vérifier le niveau de
- rpmIsVerbose()
- Vérifier le niveau de
- rpmNotifyFunction()
- Suivre la progression pendant
- rpmOsScore()
- Faire le point sur
- rpmReadConfigFiles()
- Lire les fichiers rpmrc
- rpmReadPackageHeader()
- Lire l'en-tête d'un paquetage
- rpmReadPackageInfo()
- Lire des informations sur
- rpmRemovePackage()
- Effacer un paquetage installé
- rpmSetVar()
- Donner une valeur à
- rpmSetVerbosity()
- Régler le niveau de
- rpmShowRC()
- Donner toutes les variables
- rpmVerifyFile()
- Vérifier un fichier :
- rpmVerifyScript()
- Exécuter le script de
- rpmVerifySignature()
- Vérifier la signature d'un
- rpmrc file
- Le fichier rpmrc to vendor
- entries
- Entrées du fichier rpmrc to vendor
- arch_canon
- xxx_canon - Définition canonique to xxx_canon - Définition canonique
| arch_canon
- arch_compat
- xxx_compat - Définition des to xxx_compat - Définition des
| arch_compat
- buildarch_translate
- buildxxxtranslate - Définition de to buildxxxtranslate - Définition de
- buildarchtranslate
- buildarchtranslate
- builddir
- builddir
- buildos_translate
- buildxxxtranslate - Définition de to buildxxxtranslate - Définition de
- buildostranslate
- buildostranslate
- buildroot
- buildroot
- cpiobin
- cpiobin
- dbpath
- dbpath
- defaultdocdir
- defaultdocdir
- distribution
- distribution
- excludedocs
- --excludedocs :
| excludedocs
- ftpport
- ftpport
- ftpproxy
- ftpproxy
- messagelevel
- messagelevel
- netsharedpath
- -s Affiche
| netsharedpath
- optflags
- optflags
- os_canon
- xxx_canon - Définition canonique to xxx_canon - Définition canonique
| os_canon
- os_compat
- xxx_compat - Définition des to xxx_compat - Définition des
| os_compat
- packager
- packager
- pgp_name
- pgp_name
- pgp_path
- pgp_path
- require_distribution
- require_distribution
- require_icon
- require_icon
- require_vendor
- require_vendor
- rpmdir
- rpmdir
- signature
- signature
- sourcedir
- sourcedir
- specdir
- specdir
- srcrpmdir
- srcrpmdir
- timecheck
- timecheck
- tmppath
- tmppath
- topdir
- topdir
- vendor
- vendor
- locations of
- Les différents endroits où to Fichier pointé par l'option
- /.rpmrc
- .rpmrc dans le répertoire to .rpmrc dans le répertoire
- /etc/rpmrc
- /etc/rpmrc to /etc/rpmrc
- /usr/lib/rpmrc
- /usr/lib/rpmrc to /usr/lib/rpmrc
- syntax of
- Syntaxe du fichier rpmrc to Syntaxe du fichier rpmrc
- RPP
- see RPM, ancestors of, RPP
- -s option
- -s Affiche to -s Affiche
- --scripts option
- see RPM, spec file, scripts
| see the script itself
| --scripts to --scripts
- build-time
- Les scripts de construction to Le script %clean
- environment variables in
- Les scripts de construction to Les scripts de construction
- install/erase-time
- Scripts d'installation/désinstallation to Le script %postun
- arguments in
- Scripts d'installation/désinstallation to Scripts d'installation/désinstallation
- environment variables in
- Scripts d'installation/désinstallation to Scripts d'installation/désinstallation
- verification-time
- Scripts de vérification to Scripts de vérification
- sections of book
- Plan du livre, et to Plan du livre, et
- serial tag
- Le marqueur serial
| Le marqueur serial
- serial numbers
- see dependencies, serial numbers, using
| see spec file, tags in, serial
- %setup macro
- La macro %setup to Utiliser %setup dans un
| Le marqueur macro %setup
- -a option
- -a <n> to -a <n>
- -b option
- -b <n> to -b <n>
- -c option
- -c - créer un to -c - créer un
- -D option
- -D - n'efface aucun to -D - n'efface aucun
- -n option
- -n <nom> - fixer to -n <nom> - fixer
- -T option
- -T - désactive le to -T - désactive le
- options to
- Le marqueur optionnel -n to Le marqueur optionnel -a
- use in multi-source spec files
- Utiliser %setup dans un to Utiliser %setup dans un
- --short-circuit option
- to --short-circuit
- --showrc
- Utiliser l'option --showrc to Utiliser l'option --showrc
- --sign option
- --sign to --sign
| --sign - signer to Plusieurs constructions ? Aucun
- using with multiple builds
- Plusieurs constructions ? Aucun to Plusieurs constructions ? Aucun
- signature
- see format, RPM file, parts of, signature
| see PGP, signatures
| see RPM, command reference, add signature mode
| see RPM, command reference, check signature mode
- source tag
- Le marqueur source
| Le marqueur source
- source package files
- installing
- Bon, que puis-je en to Bon, que puis-je en
- use of
- Les paquetages de sources to Bon, que puis-je en
- spec file
- %files list directives
- Les directives de la to -f <fichier>
- %files list in
- La liste des fichiers to La liste des fichiers
| Le marqueur liste %files to Le marqueur liste %files
- -f option
- -f <fichier> to -f <fichier>
- comments in
- Commentaires : notes ignorées to Commentaires : notes ignorées
| Commentaires to Commentaires
- conditionals in
- Directives conditionnelles to La directive conditionnelle %endif
- %else
- Le marqueur conditionnel %else
- %endif
- Le marqueur conditionnel %endif
- %ifarch
- Le marqueur conditionnel %ifarch
- %ifnarch
- Le marqueur conditionnel %ifnarch
- %ifnos
- Le marqueur conditionnel %ifnos
- %ifos
- Le marqueur conditionnel %ifos
- contents of
- À l'intérieur du fichier to La directive conditionnelle %endif
| Brève description du fichier to Le marqueur conditionnel %endif
- directives in
- %attr
- Le marqueur directif %attr
- %config
- Le marqueur directif %config
- %dir
- Le marqueur directif %dir
- %doc
- Le marqueur directif %doc
- %docdir
- Le marqueur directif %docdir
- %package, options to
- Le marqueur optionnel %package to Le marqueur optionnel %package
- %verify
- Le marqueur directif %verify
- macros in
- Les macros : une to Fichier patch compactés
- %patch
- Le marqueur macro %patch
- %patch, options to
- Le marqueur optionnel -P to Le marqueur optionnel %patch
- %setup
- Le marqueur macro %setup
- %setup, options to
- Le marqueur optionnel -n to Le marqueur optionnel -a
- scripts
- Scripts : le moteur
- scripts in
- to Scripts de vérification
- %build
- Le marqueur script %build
- %clean
- Le marqueur script %clean
- %install
- Le marqueur script %install
- %post
- Le marqueur script %post
- %postun
- Le marqueur script %postun
- %pre
- Le marqueur script %pre
- %prep
- Le marqueur script %prep
- %preun
- Le marqueur script %preun
- %verifyscript
- Le marqueur script %verifyscript
- tags
- to Le marqueur nopatch
- tags in
- Marqueurs : définition de
- %description
- Le marqueur %description
- autoreqprov
- Le marqueur autoreqprov
- buildroot
- Le marqueur buildroot
- conflicts
- Le marqueur conflicts
- copyright
- Le marqueur copyright
- distribution
- Le marqueur distribution
- excludearch
- Le marqueur excludearch
- excludeos
- Le marqueur excludeos
- exclusivearch
- Le marqueur exclusivearch
- exclusiveos
- Le marqueur exclusiveos
- group
- Le marqueur group
- icon
- Le marqueur icon
- name
- Le marqueur name
- nosource
- Le marqueur nosource
- packager
- Le marqueur packager
- prefix
- Le marqueur prefix
- provides
- Le marqueur provides
- release
- Le marqueur release
- requires
- Le marqueur requires
- serial
- Le marqueur serial
- source
- Le marqueur source
- summary
- Le marqueur summary
- url
- Le marqueur url
- vendor
- Le marqueur vendor
- version
- Le marqueur version
- subpackages
- Création de sous-paquetages to Vérification des scripts d'installation
- %files list changes
- La liste %files to Un point à noter
- %package directive
- La directive %package to Ajout de -n à
- -n option
- Ajout de -n à to Ajout de -n à
- build-time scripts, unchanged
- Scripts de construction: ce to Scripts de construction: ce
- building
- Construction des sous-paquetages to Construction des sous-paquetages
- definition of
- Que sont les sous-paquetages to Que sont les sous-paquetages
- example requirements
- Notre exemple de fichier to Notre exemple de fichier
- script changes
- Scripts d'installation et de to Scripts d'installation et de
- scripts, testing
- Vérification des scripts d'installation to Vérification des scripts d'installation
- spec file changes
- Modifications au fichier de to Notre fichier de spécification
- tags required by
- Balises nécessaires dans un to La balise %description
- testing
- Jetons un coup d'il to Vérification des scripts d'installation
- why needed
- Pourquoi en a-t-on besoin to Pourquoi en a-t-on besoin
- summary tag
- Le marqueur summary
| Le marqueur summary
- tags
- %description
- Le marqueur %description
- autoreqprov
- Le marqueur autoreqprov
- buildroot
- Le marqueur buildroot
- conflicts
- Le marqueur conflicts
- copyright
- Le marqueur copyright
- distribution
- Le marqueur distribution
- excludearch
- Le marqueur excludearch
- excludeos
- Le marqueur excludeos
- exclusivearch
- Le marqueur exclusivearch
- exclusiveos
- Le marqueur exclusiveos
- group
- Le marqueur group
- icon
- Le marqueur icon
- name
- Le marqueur name
- nopatch
- Le marqueur nopatch
- nosource
- Le marqueur nosource
- packager
- Le marqueur packager
- patch
- Le marqueur patch
- prefix
- Le marqueur prefix
- provides
- Le marqueur provides
- release
- Le marqueur release
- requires
- Le marqueur requires
- serial
- Le marqueur serial
- source
- Le marqueur source
- summary
- Le marqueur summary
- url
- Le marqueur url
- vendor
- Le marqueur vendor
- version
- Le marqueur version
- tags, --queryformat
- see --queryformat option, tags for
- tags, dependency-related
- see dependencies
- --test option
- --test : n'effectue to --test : n'effectue
| --test : Effectue to --test : Effectue to --test
- --timecheck option
- --timecheck <secs> to --timecheck <secs>
- Troan, Erik
- Remerciements
| RPM version 1
| RPM version 1
| Le RPM actuel :
| Que la fête commence
- uninstalling packages
- see rpm -e
- upgrading packages
- see rpm -U
- url tag
- URL - une autre
| --ftpport <port>
| -p <fichier>
| Le marqueur url
| Le marqueur url
| Le marqueur source
| Le marqueur patch
| Le marqueur url
- package specification using
- URL - une autre to URL - une autre
- specifying non-standard port with
- URL - une autre
- specifying username and password with
- URL - une autre
- -v option
- Obtenir un peu plus to Obtenir un peu plus
| -v Affiche to -v Affiche
| -v Affiche to -v Affiche
| -v Affiche to -v Affiche
- variables, environment
- see scripts, build-time, environment variables in
| see scripts, install/erase-time, environment variables in
- vendor tag
- Le marqueur vendor
| Le marqueur vendor
- %verify directive
- La directive %verify to La directive %verify
| Le marqueur directif %verify
- verifying installed packages
- see rpm -V
- verifying package files
- see rpm -K
- %verifyscript script
- Scripts de vérification
| Le marqueur script %verifyscript
- version tag
- --version to --version
| Le marqueur version
| Le marqueur version
- virtual packages
- see dependencies, virtual packages
- -vv option
- Obtenir une grande quantité to Obtenir une grande quantité
| Obtenir plus d'informations avec to Obtenir plus d'informations avec
| Avoir beaucoup plus d'informations to Avoir beaucoup plus d'informations
| -vv Affiche to -vv Affiche
| -vv Affiche to -vv Affiche
| -vv - Affiche des to -vv - Affiche des
- --whatprovides option
- --whatprovides <x> : to --whatprovides <x> :
- --whatrequires option
- --whatrequires <x> : to --whatrequires <x> :
Maximum RPM - Traduction française : A.P.Bouillot, G.Canet,
J.Chion, É.Jacoboni, N.Jadot, A.Launay et
M.Vallat 22-07-2000.