Configuration de Update Agent
Tel qu'il est fourni, Update Agent n'exécute pas automatiquement les tâches de connexion, de téléchargement et d'installation des paquetages mis à jour. Avant de poursuivre, vous allez devoir fournir des informations vous concernant, telles que les mot de passe et nom d'utilisateur sélectionnés lors de l'enregistrement de votre copie de Red Hat Linux 6.2 (pour plus de détails sur les avantages de l'enregistrement, connectez-vous au site http://www.redhat.com/now).
Pour configurer l'application, sélectionnez Configure dans le boîte de dialogue principale (le bouton libellé Abort n'est actif qu'au cours d'un processus de téléchargement ou d'installation ; l'action de ce bouton fait que Update Agent cesse le travail en cours).
La boîte de dialogue Configuration vous présente trois fenêtres à onglets dans lesquelles vous devez entrer des informations :
User -- Entrez ici les mot de passe et nom d'utilisateur que vous avez sélectionnés lorsque vous avez enregistré votre copie de Red Hat Linux 6.2 à l'adresse http://www.redhat.com/now. Entrez également une adresse électronique à laquelle peut être envoyée une éventuelle correspondance concernant les transactions de mise à jour.
Retrieval -- Spécifiez le nom du serveur et certaines instructions d'installation telles que la version de Red Hat Linux à mettre à jour et s'il faut installer et télécharger des paquetages.
Exceptions -- Spécifiez les fichiers et/ou paquetages que vous voulez exclure de votre recherche de mise à jour, tels que les fichiers en rapport avec le noyau.
Commençons par l'onglet User. Lorsque vous aurez terminé, vos informations devraient se présenter comme à la Figure 5-3.
La boîte de dialogue User est divisée en deux sections : User Information et E-Mail Addresses.
Dans la section User Information, entrez le nom d'utilisateur spécifié lorsque vous vous êtes enregistré dans le champ User ID. Dans le champ Password, entrez le mot de passe que vous avez choisi lors de l'enregistrement.
Dans la section E-Mail Addresses, spécifiez l'adresse électronique à laquelle les informations de feed-back et les récapitulatifs de Update Agent doivent être envoyés. Vous pouvez faire envoyer les informations de feed-back et récapitulatifs à plusieurs comptes, tels que votre compte utilisateur. Entrez simplement les adresses dans le champ Add new, puis cliquez sur le bouton Add. L'entrée s'affichera dans la fenêtre d'adresse.
Le moment est venu de spécifier vos options sous l'onglet Retrieval.
L'onglet Retrieval est divisé en trois sections, détaillant l'emplacement du serveur de mises à jour prioritaire, des instructions de téléchargement et d'installation spécifiques et l'emplacement du répertoire de votre système où sont stockées les mises à jour (reportez-vous à la Figure 5-4 pour un exemple).
Dans le champ Server, entrez priority.redhat.com comme serveur de mises à jour prioritaire, si cette entrée n'y figure pas. Le champ Program est indisponible ; il indique simplement l'emplacement du script CGI qui exécute Update Agent.
 | Conseil |
|---|---|
Vous pouvez continuer à utiliser Update Agent après l'expiration de votre inscription à priority.redhat.com. Faites simplement pointer l'application sur ftp.redhat.com. |
Tout comme les options que vous pourriez trouver dans Gnome-RPM, les sélections qui suivent les informations du serveur vous permettent de personnaliser la manière dont vous voulez récupérer et installer les mises à jour. La sélection d'un bouton revient à choisir l'option correspondante. Les options disponibles sont :
Do not replace config files -- Les paquetages contenant des fichiers de configuration modifiés sur votre système ne seront pas sélectionnés pour une mise à jour. Supposons, par exemple, que vous ayez modifié le fichier de configuration /etc/syslog.conf. S'il existe une mise à jour disponible pour sysklogd, qui créerait un nouveau fichier /etc/syslog.conf, ce paquetage ne sera ni téléchargé, ni installé. Si vous n'avez pas modifié le fichier de configuration sur votre système, il sera disponible pour téléchargement et installation (et le fichier précédent sera sauvegardé -- dans ce cas sous /etc/syslog.conf.rpmsave --).
Display all available packages -- Activez cette case si vous voulez que Update Agent vous montre tous les paquetages disponibles, et pas seulement ceux spécifiques au système installé.
Retrieve packages, but do not install -- Cette option est activée par défaut. Lorsque cette option est activée, Update Agent télécharge seulement les paquetages dans un répertoire temporaire. Une fois les paquetages téléchargés, vous pouvez les installer vous-même. Si cette option est désactivée, Update Agent télécharge et installe automatiquement vos sélections. Désactivez cette option pour télécharger et installer des paquetages mis à jour ; pour installer les paquetages vous-même, reportez-vous à l'emplacement spécifié dans Package storage directory, au bas de l'emplacement.
Keep packages after installation -- Cette option conserve les fichiers de paquetage après leur installation. Cette option peut être utile si vous voulez conserver une copie des paquetages ; toutefois, elle risque de monopoliser beaucoup d'espace disque.
Attempts to resolve dependencies -- La valeur associée à cette option indique à Update Agent le nombre de fois qu'il doit vérifier d'éventuels problèmes de dépendance avec les paquetages sélectionnés. La valeur, comprise entre 1 et 10, peut être réglée à l'aide des boutons de défilement situés à côté du champ. Plus la valeur est élevée, plus il y a de vérifications de dépendance avant l'installation des paquetages mis à jour.
Sous les options du paquetage, deux champs supplémentaires permettent de spécifier la version des fichiers Red Hat Linux que vous voulez mettre à jour et l'emplacement où ces fichiers de mise à jour seront conservés.
Le menu déroulant pour Override version indique les versions actuelle et précédentes de Red Hat Linux. La plupart des utilisateurs optent pour l'entrée par défaut, à savoir Red Hat Linux 6.2. Si aucune valeur n'est spécifiée ici, la valeur appropriée est déterminée automatiquement.
L'entrée pour Package storage directory est définie sur /var/spool/up2date par défaut, mais vous pouvez spécifier un autre emplacement. Par exemple, si vous avez décidé de télécharger des paquetages sans les installer automatiquement, vous réaliserez peut-être que ces téléchargements finissent par occuper un espace disque considérable. En spécifiant un répertoire de votre système de fichiers, vous êtes certain de les acheminer vers un répertoire de taille suffisante.
L'onglet Exceptions permet de spécifier les paquetages ou fichiers individuels ne devant pas être récupérés sur priority.redhat.com ni proposés comme mise à jour (reportez-vous à la Figure 5-5 pour avoir un exemple de cet onglet).
Cet onglet vous permet de spécifier quels fichiers et paquetages vous préférez ne pas mettre à jour ou modifier. Les deux entrées ( Skip Packages et Skip Files ) vous permettent d'utiliser des caractères génériques, tels que l'astérisque (*) et le point d'interrogation (?).
L'entrée par défaut de la section Skip Packages indique kernel*, ce qui signifie que tous les paquetages dont le nom commence par les lettres kernel sont exclus du téléchargement et de l'installation. Il est probable que la plupart des utilisateurs souhaitent maintenir cette exclusion.
Pour ajouter des entrées, entrez le nom du paquetage que vous ne voulez pas sélectionner (par exemple, exmh* pour l'application de courrier électronique exmh), puis cliquez sur le bouton Add. Votre entrée est ajoutée à la liste.
Tout comme l'option Skip Packages, la section Skip Files permet de spécifier individuellement les fichiers à ne pas sélectionner. Par exemple, si vous voulez exclure tous les fichiers dans /home, entrez /home/* de manière à exclure des mises à jour les comptes figurant dans /home.