Glossaire

Adresse IP

Les adresses IP sont la méthode utilisée pour identifier des machines sur un réseau TCP/IP. Toutes les adresses IPs sont constituées de quatres nombres de 0 à 255 séparés par des points. Exemple : 192.168.1.2

Alpha

Architecture de type RISC (Reduced Instruction Set Computer) développé par Digital Equipment Corporation (DEC).

Appel Système

Un appel système est une fonction qui accomplit une tâche au niveau système pour le compte d'un processus.

ATAPI

Abréviation pour AT Attachement Packet Interface. ATAPI est le protocole avec lequel les lecteurs de CDROM communiquent avec l'ordinateur grâce a l'interface IDE.

Bibliothèque

Ensemble de fonctions réalisant certaines opérations souvent appelées par les programmes. Elles peuvent être partagées, c'est-à-dire résider dans des fichiers différents des programmes eux-mêmes, mais peuvent aussi être liées statiquement et résider dans le même fichier que le programme qui les utilise (ceci implique une copie de la bibliothèque si plus d'un programme tourne). Les programmes liés à des bibliothèques patagées ne s'exécuteront donc que si celles-ci sont présentes sur le système.

Binaire

Bien que ce terme désigne aussi le codage de base utilisé par les ordinateurs, il designe le plus souvent la forme executable d'un programme (à opposer au code source)

BIOS

Abréviation pour Basic Input/Output System.Le BIOS est utilisé sur les systèmes de type PC pour initialiser le matériel quand le système est mis sous tension. Il controle aussi le processus de démarrage, fournit des primitives d'entrées/sorties de bas niveau. Il permet de plus à l'utilisateur de modifier les détails de la configuration matérielle de son système.

Boot

Raccourci de bootstrap. Processus par lequel un ordinateur démarre un système d'exploitation quand on le met sous tension.

Bootstrap

Voir Boot.

CISC

Abréviation de Complex Instruction Set Computer. Philosophie de conception pour les ordinateurs qui consiste à faire éxecuter un grand nombre d'instructions différentes au processeur. À opposer au concept RISC.

CMOS

Abréviation de Complementary Metal Oxide Semiconductor - Technologie de semi-conducteurs utilisée dans de nombreaux circuits intégrés. En pratique ce terme est utilisé pour nommer le circuit qui contient les réglages du BIOS et l'heure système.

Code source

Version lisible des commandes qui forment un programme; aussi désigné sous le nom de source. Sans le code source il est très difficile de modifier un programme.

Console virtuelle

Les consoles virtuelles permettent d'avoir plusieurs écrans virtuels sur un seul écran physique. Un seul écran est affiché à la fois; une séquence de touches spéciale permet de passer de l'un à l'autre.

Cylindre

Dans un contexte de disque dur : Nombre de position differentes que peut atteindre la tete de lecture du disque dur. En fait vu de par dessus l'ensemble des position possibles sur les plateaux forme des cylindres concentriques imaginaires, d'ou le terme. Voir aussi Géométrie.

Démon

Un démon est un programme qui tourne sans intervention humaine. Par exemple lpd est un démon qui controle le flux des travaux d'impression vers l'imprimante.

Démonter

Action consistant à ôter l'accès à un système de fichiers. Le programme utilisé pour cela est umount.

Dépendances

En parlant de paquetages, les dépendances sont les pré-requis qui existent entre le paquetages. Par exemple, le paquetage foo peut avoir besoin de fichiers qui sont installés par le paquetage bar. Dans cet exemple bar soit etre installé ou sinon foo aura des dépendances non résolues. RPM n'autorise pas en fonctionnement normal d'installer des paquetages avec des dépendances non résolues.

Disk Druid

Disk Druid est un composant de l'installation de Red Hat Linux. Ce programme est utilisé pour partitionner les disques durs.

Disquette

Petite unité de stockage de masse amovible. Peut être lue et écrite dans un lecteur compatible.

Disquette de boot

Disquette utilisée pour démarrer les installations de Red Hat Linux. Cette disquette est aussi appellée disquette d'amorce ou de démarrage.

Disquette de secours

Disquette contenant un système d'exploitation rudimentaire. Comme son nom l'indique, elle est normalement utilisée quand le système présente de graves problèmes afin d'éviter une réinstallation totale.

Disquette de support PCMCIA

Disquette utilisée par les installations de Red Hat Linux lorsque l'utilisation de périphériques PCMCIA est indispensable à l'installation.

Disque dur

Un disque dur contient des disques magnétiques tournant rapidement. De petites têtes de lecture flottent au dessus de la surface tout en lisant et écrivant.

Distribution

Un système d'exploitation (habituellement Linux) qui a été empaqueté pour être facile à utiliser.

Double amorçage (dual boot)

Méthode consistant a configurer son ordinateur pour pouvoir démarrer plus d'un système d'exploitation. Le terme est un peu trompeur car on peut démarrer plus de deux systèmes malgré le terme double.

EIDE

Abréviation d'Enhanced Integrated Drive Electronics. Nouvelle version de l'interface IDE (interface de disque dur). EIDE permet des disques plus gros et plus rapides; la plupart des sytèmes vendus de nos jours intègrent l'EIDE.

Errata

Errata est la version latine de ``Ooops''^H1. Quand on trouve des bugs, la plupart du temps le logiciel est corrigé, et un errata est publié. Red Hat Linux n'échappe pas à la règle; nous avons une page Web contenant les erratas :
urlhttp://www.redhat.com/errata.

FAQ

Abréviation de Foire Aux Questions (Frequently Asked Questions dans la langue de Shakespeare). La documentation de Linux est souvent présentée sous la forme de questions-réponses appellées FAQs.

fdisk

fdisk est un utilitaire utilisé pour créer, effacer ou modifier les partitions d'un disque dur.

Floppy

Raccourci pour désigner une disquette. Voir disquette.

Formater

Action consistant à écrire un système de fichier sur un disque dur pour une utilisation ultérieure.

FQDN

Abréviation de Fully Qualified Domain Name. Un FQDN est la forme lisible du nom complet d'un ordinateur (avec le nom de machine suivi du nom de domaine). Par exemple, soit un nom de machine foo et un domaine bar.com, le FDQN serait foo.bar.com.

FTP

Abréviation de File Transfer Protocol. C'est aussi le nom du programme qui, comme son nom l'indique, permet de copier des fichier à travers un réseau.

Geométrie

Dans un contexte de disque dur, ce sont les caractéritiques physiques de l'organisation interne du disque. On peut remarquer que le disque peut renvoyer une géométrie logique différente de celle physiquement présente pour contourner certaines limitations du BIOS. voir aussi Cylindre, Tête et Secteur.

GID

Abréviation de Group ID. Méthode par laquelle on identifie l'appartenance d'un utilisateur a un groupe. Bien que les GIDs soient des valeurs numériques, le fichier /etc/group les décrit sous une forme compréhensible.

Groupe

Les groupes sont une solution pour donner des droits d'accès spécifiques à certains types d'utilisateurs. Par exemple tous les utilisateurs travaillant sur le Projet X pourraient faire partie du groupe xproj. Les ressources (tel que l'espace disque) destinées au Projet X pourront ainsi être configurées pour ne donner l'accès qu'aux membres du groupe xproj.

I18n

Voir Internationalisation.

IDE

Abréviation de Integrated Drive Electronics; interface permettant de connecter des disques durs et des CD-ROMs à des ordinateurs. Voir aussi EIDE et ATAPI.

Intel

Société produisant les micro-processeurs qui apparaissent la plupart du temps dans les ordinateurs de type PC. Ces processeurs sont, entre autres, les 80386, 80486, Pentium, Pentium Pro et Pentium II.

Internationalisation

Technique consistant à concevoir et écrire des programmes pouvant etre facilement configurés pour interagir avec l'utilisateur dans plusieurs langues. Ce terme est souvent abrégé par i18n à cause du nombre de lettres entre le premier i et le dernier n.

LILO

Le chargeur de bootstrap le plus communément utilisé pour les systèmes PC de type Intel.

Linus Torvalds

Créateur de Linux en 1991 alors qu'il était étudiant à l'université d'Helsinki.

Linux

système d'exploitation complet, robuste et disponible gratuitement. Ce système a été initialement développé par Linus Torvalds.

Linuxconf

Outil de configuration, écrit par Jacques Gélinas. Linuxconf permet, à travers diverses interfaces, de configurer votre système.

Masque de sous-réseau

Un masque de sous-réseau est un ensemble de quatre nombres séparés par des points. Chaque adresse IP est formée de deux parties: la partie réseau et la partie hôte ; le masque de sous-réseau permet d'identifier ces deux parties grâce a un masque de bits (les bits à 1 indiquant la partie réseau).

Master Boot Record

Le Master Boot Record (MBR) est la partie du disque dur qui contient le programme permettant au système de démarrer (bootstrap).

MBR

Voir Master Boot Record.

Mémoire

La mémoire est en général un matériel permettant de stocker des informations pour les utiliser par la suite. Dans ce contexte, la mémoire désigne généralement la RAM.

MILO

Chargeur de bootstrap communément utilisé pour les systèmes à base de processeur Alpha.

Module

Avec Linux, un module est un ensemble de routines qui ont une fonction au niveau système et peuvent être dynamiquement chargées et déchargées du noyau à la demande. Les modules contiennent la plupart du temps des pilotes de périphériques et sont souvent liés à la version du noyau. Ils sont contruits avec une version du noyau et ne fonctionnent qu'avec celle-ci.

Monter

Action rendant accessible aux utilisateurs un système de fichiers.

NFS

Abréviation de Network File System, NFS est une solution pour rendre accessible un système de fichiers via un réseau. D'un point de vue utilisateu,r un système de fichiers NFS est identique à un système de fichiers local.

Nom de domaine

Un nom de domaine est utilisé pour identifier les ordinateurs appartenant à une organisation. Les noms de domaines sont organisés en hiérarchie, chaque niveau etant séparé des autres par un point. Par exemple le département finance de la société Foo pourrait utiliser le domaine finance.foo.com.

Nom de machine

Un nom de machine est une chaine de caractère utilisée pour identifier une machine donnée.

Noyau

Partie centrale d'un système d'exploitation, sur laquelle tout le reste s'appuie.

Paquetage

Fichier contenant un logiciel dans un format permettant une installation (ou une désinstallation) facile.

PAM

Abréviation de Pluggable Authentication Modules. PAM permet de gérer l'authentification sous Red Hat Linux.

Partition

Partie de l'espace de stockage d'un disque dur qui peut être accédée comme s'il s'agissait d'un disque dur complet.

Partition Étendue

Morceau de disque qui contient d'autres partitions. Voir Partition.

Partition Logique

Partition existant dans une partition étendue. Voir aussi partition et partition étendue.

Passerelle

dans un contexte de réseaux, designe une machine qui connecte un ou plusieurs ordinateurs d'un réseau vers un autre réseau. Ce peut-etre soit du matériel dédié (comme un routeur), soit un ordinateur configuré pour se comporter comme tel.

PC Card

Voir PCMCIA.

PCMCIA

Acronyme de Personal Computer Memory Card International Association. Cette organisation a produit une série de normes définissant les caractéristiques physiques, électriques et logicielles de petites cartes au format carte de crédit. Ces cartes peuvent être des modems, de la mémoire, des cartes réseau et bien plus encore. Aussi connues sous le nom de PC Card ou Carte PC, elles sont principalement utilisées sur les ordinateurs portables.

Permissions

Ensemble d'identifiants permettant de contrôler l'accès aux fichiers. Les permissions sont constituées de 3 champs: utilisateur, groupe et reste du monde. Le champ utilisateur concerne le propriétaire du fichier, le champ groupe les utilisateurs du même groupe que celui du fichier. Chaque champ permet d'autoriser ou d'interdire l'accès en lecture, en écriture, ou l'exécution du fichier.

Pilote

voir Pilote de périphérique.

Pilote de périphérique

Programme qui commande un périphérique connecté ou faisant partie de l'ordinateur.

PLIP

Abréviation de Parallel Line Internet Protocol. PLIP est un protocole permettant de faire passer les communications TCP/IP via un câble parallèle spécialement conçu.

Point de montage

Répertoire sous lequel un système de fichiers est accessible apres avoir été monté.

POSIX

Abréviation approximative de Portable Operating System Interface. En fait, ensemble de normes tirées des sytèmes d'exploitation de type UNIX.

Processus

un processus (pour simplifier...) est une instance d'un programme en cours d'exécution.

RAM

Acronyme de Random Access Memory. La RAM est utilisée pour stocker les programmes en cours d'exécution, ainsi que leurs données. La RAM est dite volatile car l'information qui y est contenue disparaît quand elle n'est plus sous tension.

Rebooter

Synonyme de redémarrer, relancer le processus de boot. Voir aussi Boot.

Red Hat Software

Société éditrice de logiciels de Caroline du Nord (États Unis) produisant des logiciels autour du système d'exploitation Linux, dont Red Hat Linux.

RISC

Abréviation de Reduced Instruction Set Computer. Philosophie de conception pour les ordinateurs qui tend à réduire au minimum le nombre d'instructions du processeur. À opposer à CISC.

ROM

Abréviation de Read Only Memory. La ROM est utilisée pour stocker les programmes et les données qui doivent survivre à l'extinction de l'ordinateur. Comme la ROM est non volatile, les données resteront intactes jusqu'au prochain redémarrage de la machine. L'écriture en ROM nécessite du matériel spécialisé ou peut même être impossible. Le BIOS d'un ordinateur est souvent mis en ROM car il répond à ces besoins.

Root

Nom donné au compte utilisateur qui possède tous les droits sur les ressources du système. Aussi utilisé pour décrire le répertoire racine (/).

RPM

Abréviation de Red Hat Package Manager. C'est aussi le nom du programme qui permet d'installer, mettre à jour ou désintaller des paquetages.

SCSI

Abréviation de Small Computer System Interface, le SCSI est une interface standardisée pour connecter différents périphériques à un ordinateur. Bien que la plupart de ces périphériques soient des disques durs, on trouve aussi des lecteurs de bandes ou des scanners.

Secteur

Nombre de zones de taille fixe (souvent 512 octets) du disque qu'une tête de lecture peut atteindre lors d'une rotation du disque sans changer de position. voir aussi Géométrie

setgid

Appel système utilisé pour fixer le GID d'un processus. Les programmes peuvent ainsi utiliser n'importe quel ID de groupe du système.

setuid

Appel système utilisé pour changer l'UID d'un processus. Cela peut poser un problème de sécurité si le programme prend l'uid du super-utilisateur root.

Serveur de noms

Un serveur de noms, en terminologie TCP/IP, est un ordinateur qui transforme les noms de machines (tels que foo.bar.com) en adresses IP numériques (telles que 192.168.1.2).

Shadow Password

Habituellement, les mots de passe des utilisateurs sont stockés dans le fichier /etc/passwd. Ce fichier doit être lisible par tout le monde pour que tout marche bien. Le principe des shadow passwords est de laisser ce fichier sans les mots de passe cryptés et de stocker ces mots de passe dans un fichier annexe mieux protégé. Ceci rend beaucoup plus difficile l'accès aux mots de passe pour un programme voulant tenter de les décrypter.

SILO

Chargeur de bootstrap communément utilisé pour les systèmes Linux à base de processeur SPARC.

SLIP

Acronyme de Serial Line Internet Protocol. SLIP permet de faire passer des communications TCP/IP à travers des câbles série (et, par conséquent, via une connexion par modem).

SMB

Abréviation de Server Message Block, SMB est le protocole utilisé pour partager des ressources avec des réseaux Windows.

Souris PS/2

type de souris tirant son nom du type de PC sur lequel elle est apparue (l'IBM PS/2). Elle est reconnaissable à son connecteur rond au bout du câble.

Souris Série

Souris connectée au port série d'un ordinateur. On la reconnaît facilement au connecteur rectangulaire à 9 broches qui est au bout du cable.

SPARC

Architecture de type RISC développée par SUN Microsystems.

Système de fichiers

Un système de fichiers est la méthode utilisée pour stocker de l'information sur un disque dur. Des systèmes d'exploitation différents utiliseront des systèmes de fichiers différents, rendant ainsi difficile le partage d'information. Toutefois Linus supporte plusieurs systèmes de fichiers rendant, par exemple, possible le partage d'information avec une partition dediée a Windows.

Système d'exploitation

Ensemble de programmes permettant de gérer les ressources d'un ordinateur.

Swap

Aussi désigné par le terme espace de swap. Quand un programme a besoin de plus de mémoire que celle physiquement disponible sur la machine, les informations inutilisées sont transférées sur le disque dur dans un espace de stockage appelé Swap. Certains systèmes d'exploitation utilisent un fichier d'échange pour faire cela, Linux utilise plutôt une partition dédiée pour de meilleures performances. Le terme impropre de swap sous Linux désigne en fait une pagination à la demande.

Table des partitions

La table des partitions est une partie du disque dur réservée à la définition des partitions présentes sur le disque.

TCP/IP

Abréviation de Transmission Control Protocol/Internet Protocol, TCP/IP est le nom du protocole de communication communément utilisé de nos jours sur Internet.

Tête

En parlant de disque dur, désigne le nombre de têtes de lecture/écriture d'un disque. Il y a normalement deux têtes par plateau - une par face - bien qu'une face puisse être inutilisée. Voir Geométrie.

Torvalds, Linus

Voir Linus Torvalds.

Type de partition

Les partitions contiennent un champ utilisé pour définir le type de système de fichiers qu'elles sont censées contenir. Ce champ est en fait un nombre, bien que la plupart du temps on le désigne par le nom du type de partition. Par exemple le type Linux Native est représenté par la valeur 82 en hexadécimal.

UID

Abréviation de User ID. Nombre identifiant de manière unique un utilisateur du système. Une correspondance avec les noms d'utilisateurs est stockée dans le fichier /etc/passwd.

Unité de disque

Voir Disque Dur.

UNIX

Ensemble de systèmes d'exploitation ressemblant à Linux et qui a été écrit par 2 employés d'une companie de téléphone américaine. ^H2

Widget

Représentation standardisée des objets manipulés par l'utilisateur à l'écran. Les barres de défilement, boutons, boites de texte, etc. sont des Widgets.

X Window System

Aussi connu sous le nom de X, c'est l'interface graphique utilisée par Linux. Ce système ne se contente pas d'afficher des fenêtres sur votre machine, il permet aussi de gérer des affichages distants via un réseau. Les applications agissent comme des clients accédant au serveur X, qui gére toutes les activités d'affichage. Les applications clientes peuvent tourner sur une autre machine que celle faisant tourner le serveur X.

XFree86

Implémentation libre du système X-Window. C'est XFree86 qui permet de piloter la carte vidéo de votre machine.