Page suivante Page précédente Table des matières 3. Foire Aux Questions (FAQ) - Les questions fréquemment posées Voici quelques unes des questions les plus fréquemment posées à propos de l'utilisation de Linux avec une connexion Ethernet. Certaines des questions les plus spécifiques sont triées `par ordre de constructeur'. Toutefois, puisque par nature ce document est `vieux' au moment où vous l'obtenez, les `nouveaux' problèmes n'apparaîtront pas ici de façon instantanée. Pour ceux-ci, je vous suggère d'utiliser intelligement votre lecteur de news. Par exemple, les utilisateurs de `nn' pourront taper nn -xX -s'3c' afin d'obtenir tous les articles des groupes auxquels vous avez souscrits, qui contiennent `3c' dans leur sujet (i.e. 3com, 3c509, 3c503, etc.). Morale: lisez la page de manuel de votre lecteur de news. 3.1 Les pilotes `Alpha' -- Comment les obtenir et comment s'en servir J'ai entendu dire qu'il y avait une version mise-à-jour ou un pilote alpha disponible pour ma carte. Où puis-je l'obtenir? Les plus récents des `nouveaux' pilotes peuvent être trouvés sur le site FTP de Donald: cesdis.gsfc.nasa.gov dans la partie /pub/linux/. Les choses y changent fréquemment, donc jetez-y un coup d'oeil de temps à autre. Vous pourrez préférer utiliser un navigateur WWW sur: La page Linux de Don pour localiser le pilote que vous cherchez. (Prenez garde des navigateurs WWW qui modifient le source sans rien dire en remplaçant les tabulations par des espaces, etc. - si vous n'êtes pas sûr(e), utilisez ftp, ou au moins une URL FTP, pour le chargement.) Maintenant, s'il s'agit réellement d'un pilote alpha, voire pré-alpha, s'il vous plaît considérez-le comme tel! En d'autre mots, ne vous plaignez pas parce que vous n'arrivez pas à deviner ce que vous devez en faire. Si vous n'arrivez pas à deviner comment il faut l'installer, alors vous ne devriez certainement pas être en train de le tester. De même, s'il plante votre machine, ne vous plaignez pas. A lieu de cela, envoyez-nous un rapport détaillé sur le problème, ou même mieux, un patch! Notez que certains des pilotes expérimentaux ou alpha `utilisables' sont inclus dans l'arborescence standard du noyau. Lorsque vous exécutez make config, l'une des premières choses qui vous sera demandée est si vous souhaitez être interrogé(e) sur les pilotes en cours de développement (``Prompt for development and/or incomplete code/drivers''). Vous devrez répondre ``Y'' (pour `Yes', `Oui') à cette question si vous souhaitez être interrogé(e) sur l'inclusion d'un pilote alpha ou expérimental. 3.2 Utiliser plus d'une carte Ethernet par machine Que faut-il faire pour que Linux puisse gérer deux cartes Ethernet? Linux contient tout ce qu'il faut pour utiliser plusieurs cartes Ethernet. Toutefois, notez que pour le moment, seulement une carte Ethernet est détectée automatiquement par défaut. Cela évite plus facilement des blocages au moment du démarrage causés par la détection de cartes `sensibles'. Vous pouvez activer la détection automatique de la deuxième (et de la troisième, et de...) carte de deux façons différentes. La méthode la plus simple consiste à passer des arguments au noyau au moment du démarrage, ce qui est généralement fait par LILO. La détection de la deuxième carte peut être obtenue en utilisant un argument de démarrage aussi simple que ether=0,0,eth1. Dans ce cas, eth0 et eth1 seront affectés dans l'ordre dans lequel les cartes seront trouvées au démarrage. Par contre, si vous souhaitez que la carte sur le port 0x300 soit eth0 et que la carte sur le port 0x280 soit eth1, vous pourrez utiliser LILO: linux ether=5,0x300,eth0 ether=15,0x280,eth1 La commande ether= accepte plus d'informations que le numéro d'IRQ + le port d'E/S + le nom qui sont montrés ci-dessus. Veuillez consulter  Passage des arguments Ethernet... pour la syntaxe complète, les paramètres spécifiques à chaque carte, et des astuces pour LILO. Ces arguments de démarrage peuvent être rendus permanents afin de ne pas devoir les ré-entrer à chaque fois. Consultez la documentation sur l'option de configuration `append' de LILO. La seconde méthode (non recommandée) est d'éditer le fichier Space.c et de remplacer la valeur 0xffe0 pour l'adresse d'entrée-sortie par un zéro. La valeur 0xffe0 indique au noyau qu'il ne doit pas essayer de détecter ce périphérique -- la remplacer par un zéro autorisera l'auto-détection du périphérique. Notez que si vous avez l'intention d'utiliser Linux sur une machine qui servira de passerelle entre deux réseaux, vous devrez recompiler un noyau avec l'option ``IP forwarding''. Mais généralement un vieil AT/286 avec quelque chose comme le logiciel `kbridge' est une meilleure solution. Si vous consultez ce document tout en surfant sur le réseau, vous pourrez jeter un coup d'oeil à un mini-HOWTO que Donal a sur son site WWW. Consultez Plusieurs Cartes Ethernet. Si vous utilisez les modules avec des cartes basées sur la 8390, un seul module peut suffire pour contrôler plusieurs cartes de la même marque. Veuillez consulter  Les cartes à base de 8390 comme modules pour des informations spécifiques sur l'utilisation des modules avec plusieurs cartes. 3.3 Clones NE2000 bas de gamme Voici une liste de quelques clones de la NE-2000 qui sont connus pour avoir divers problèmes. La plupart de ceux-ci ne sont pas fatals. Dans le cas de ceux qui sont indiqués comme `mauvais clones', cela signifie que les cartes n'ont pas les deux octets qui identifient une NE2000. Les clones NEx000 ont une PROM d'adresse de station (Station Address PROM, SAPROM) dans l'espace-mémoire du tampon de paquets. Les clones NE2000 ont 0x57,0x57 aux octets 0x0e,0x0f de la SAPROM, tandis que les autres clones NE2000 supposés doivent être détectés par leur prefixe d'adresse de station. Cette liste n'est pas une liste exhaustive de tous les clones NE2000 qui ne possèdent pas 0x57,0x57 dans les octets 0x0e,0x0f de la SAPROM. Il en existe certainement des centaines. Si vous utilisez une carte qui oblige le pilote à indiquer une `signature invalide' (invalid signature en anglais), vous devrez alors ajouter la signature de votre carte dans le pilote. La manière de procéder est décrite ci-dessous. Accton NE2000 -- risque de ne pas être détectée au démarrage, voir ci-dessous. Artisoft LANtastic AE-2 -- OK, mais a des registres d'indication d'erreur qui fonctionnent imparfaitement. AT-LAN-TEC NE2000 -- clone qui utilise la puce Winbod qui bloque les pilotes SCSI ShineNet LCS-8634 -- clone qui utilise la puce Winbod qui bloque les pilotes SCSI Cabletron E10**, E20**, E10**-x, E20**-x -- mauvais clones, mais le pilote les vérifie. Consultez  E10**. D-Link Ethernet II -- mauvais clones, mais le pilote les vérifie. Consultez  DE-100 / DE-200. DFI DFINET-300, DFINET-400 -- mauvais clones, mais le pilote les vérifie. Consultez  DFI-300 / DFI-400. EtherNext UTP8, EtherNext UTP16 -- mauvais clones, mais le pilote les vérifie. 3.4 Problèmes avec les cartes NE1000 / NE2000 (et leurs clones) Problème: Une carte PCI clone NE2000 n'est pas détectée au démarrage avec un noyau 2.0.x. Raison: Le pilote ne.c jusqu'à la version 2.0.30 ne connaît que le numéro d'identification PCI des cartes clones basées sur la puce 8029 de RealTek. Comme depuis Winbond et Compex ont eux fait des cartes PCI clones NE2000, avec des numéro d'identification PCI différents, le pilote ne les détecte pas. Solution: La solution la plus simple est de mettre à jour votre noyau pour une version 2.0.31 (ou plus récente). Cette dernière connaît les identificateurs de près de cinq puces NE2000 PCI différentes, et les détectera automatiquement au démarrage ou lors du chargement en module. Autrement, après le démarrage, vous pouvez obtenir l'adresse d'E/S (et d'interruption) que la carte utilisera en faisant ``cat /proc/pci''. Disons par exemple que cette commande indique l'IRQ 9 et le port d'E/S 0xffe0, alors vous pourrez ajouter au prompt de démarrage de LILO la commande ether=9,0xffe0,eth0 qui orientera directement le pilote vers votre carte et évitera les tentatives de détection basées sur le PCI en même temps. (Les futurs noyaux des versions 2.1 et suivantes connaîtront les identificateurs PCI des clones NE2000 de Winbond et Compex, donc ceci ne sera plus nécessaire à ce moment-là.) Problème: Ma carte PCI clone NE2000 est indiquée comme étant une NE1000 (une carte 8 bits!) au démarrage ou lorsque je charge le module ne.o sous 2.0.x, et par conséquent la carte ne fonctionne pas. Raison: Certains clones PCI n'implémentent pas l'accès de largeur un octet (et par conséquent ne sont donc pas réellement compatibles NE2000 à 100%). Cela entraîne que la procédure de détection pense qu'il s'agit de cartes NE1000 si la détection PCI n'a pas été utilisée (ce qui est le cas lorsqu'une adresse d'E/S explicite est donnée au module ou au moment du démarrage). Solution: Vous pouvez passer à la version 2.0.31 (ou une version plus récente) comme dit ci-dessus, ou réaliser à la main le changement suivant dans le fichier drivers/net/ne.c: - if (pci_irq_line) + if (pci_irq_line || ioaddr >= 0x400) wordlength = 2; /* Catch broken PCI cards mentioned above. */ puis recompiler le module (ou le noyau). Notez que la version 2.0.31 et les versions 2.1.x récentes ne nécessitent pas d'adresse d'E/S pour la détection de la plupart des cartes au démarrage ou avec le module ne.o -- il vaut mieux le laisser détecter automatiquement la cartes sous ces versions. Problème: Ma carte NE2000 PCI a des performances affreuses, même en réduisant la taille de la fenêtre comme il est décrit dans la section sur les trucs pour les performances. Raison: Les spécifications de la puce 8390 originelle, conçue et vendue il y a plus de dix ans, notaient qu'une opération de lecture (depuis la puce) était nécessaire avant l'opération d'écriture pour avoir une sécurité maximale. Le pilote possède la fonctionnalité de le faire mais cela a été désactivé par défaut depuis les jours des versions 1.2, une fois que le problème qui causait le plantage avait alors été localisé. Un utilisateur a indiqué que le fait de ré-activer cette `contre-fonctionnalité' avait aidé les performances sur une carte PCI clone de NE2000 bon marché. Solution: Puisque cela n'a été rapporté comme solution que par une seule personne, ne vous échauffez pas trop. Pour ré-activer le correctif de `lecture avant écriture', il suffit d'éditer le fichier linux/drivers/net/ne.c, d'enlever les commentaires qui entourent la ligne contenant NE_RW_BUGFIX puis de reconstruire le noyau ou le module selon le cas. Merci d'envoyer un courrier décrivant la différence de performance et le type de carte / de puce que vous avez, si cela vous a aidé. Problème: Ma carte NE*000 bloque ma machine, parfois avec un message `DMA conflict' (conflit DMA), parfois sans aucun message. Raison: Certains noyaux anciens contenaient des erreurs dans le pilote et les couches supérieures du réseau qui causaient ce comportement. Ces erreurs ont été corrigées il y a bien longtemps, dans les versions 1.2.9 (et supérieures) du noyau. Mettez votre noyau à jour. Problème: Ma carte NE*000 bloque ma machine pendant la détection des NE, ou il est impossible de lire l'adresse de la station (Station Address, SA) correctement. Raison: Les versions du noyau antérieures à la 1.3.7 ne réinitialisaient pas la carte après l'avoir trouvée au démarrage. Certaines cartes bon marché ne sont pas laissées dans un état raisonnable après l'allumage de la machine et doivent être complètement réinitiliasées avant que le moindre essai soit fait pour les utiliser. De même, une procédure de détection précédente a pu déconfigurer la carte NE avant que la procédure de détection des NE ne prenne place. Dans ce cas, essayez d'utiliser le mot-clé reserve= au démarrage afin de protéger la carte des autres procédures de détection. Problem: Le pilote NE*000 indique `not found (no reset ack)' (carte non trouvée, pas d'acquittement de la réinitialisation) pendant la procédure de détection au démarrage. Raison: Ceci est lié au changement précédent. Après la vérification initiale qu'une 8390 se trouve à l'adresse d'E/S testée, la réinitialisation est effectuée. Quand la carte a terminé sa réinitialisation, elle est supposé envoyer un acquittement indiquant que la réinitialisation s'est achevée. Votre carte ne l'a pas fait, et le pilote estime donc qu'aucune carte Ne n'est présente. Solution: Vous pouvez indiquer au pilote que vous possédez une mauvaise carte (bad card) en utilisant une valeur héxadécimale de 0xbad au moment du démarrage pour le paramètre mem_end (qui n'est normalement pas utilisé). Vous devez aussi fournir une adresse de base non nulle pour les ports d'E/S de la carte quand vous utilisez la valeur 0xbad. Par exemple, une carte qui se trouve à 0x340 et qui n'acquitte pas la réinitialisation utilisera quelque chose comme: LILO: linux ether=0,0x340,0,0xbad,eth0 Ceci permettra à la procédure de détection de la carte de continuer, même si votre carte n'acquitte pas la réinitialisation. Si vous utilisez le pilote comme un module, vous pouvez alors fournir l'option bad=0xbad exactement comme vous indiquez l'adresse d'E/S. Notez que les modules des versions 2.0.x ne comprendront pas l'option bad=, car elle a été ajoutée durant le développement des versions 2.1. Problème: Ma carte NE*000 bloque la machine au premier accès réseau. Raison: Ce problème a été rapporté pour des noyaux aussi vieux que le 1.1.57 jusqu'aux noyaux actuels. Il apparaît être confiné à un petit nombre de cartes clones configurables par logiciel. Il apparaît que ces cartes s'attendent à être initialisées d'une manière spéciale. Solution: De nombreuses personne ont indiqué que le fait d'exécuter le programme DOS de configuration fourni avec la carte et/ou le pilote DOS fourni avec la carte avant de redémarrer à chaud (i.e. en utilisant loadlin ou le `salut-aux-trois-doigts' (Ctrl-Alt-Suppr, NDT)) pour lancer Linux permet à la carte de fonctionner. Ceci indiquerait que ces cartes doivent être initialisées d'une façon particulière, légèrement différente de ce que le pilote Linux actuel réalise. Problème: Ma carte Ethernet NE*000 à l'adresse 0x360 n'est plus détectée. Raison: Les noyaux récents ( > 1.1.7X) comprennent plus de vérification de santé mentale en ce qui concerne les chevauchements de zone d'E/S. Votre carte NE2000 a une largeur d'espace d'adressage d'E/S de 0x20, ce qui lui fait atteindre la zone utilisée par le port parallèle à l'adresse 0x378. D'autres périphériques qui pourraient être à cet endroit-là seraient le contrôleur du deuxième lecteur de disquette (s'il y en a un) à l'adresse 0x370 le contrôleur IDE secondaire aux adresses 0x376--0x377. Si le(s) port(s) sont déjà enregistrés par un autre pilote, le noyau ne laissera pas s'exécuter la détection. Solution: Vous pouvez soit déplacer votre carte vers une adresse d'E/S comme 0x280, 0x340, 0x320, ou compiler votre noyau sans l'option pour l'imprimante parallèle. Problem: Le réseau `disparaît' à chaque fois que j'imprime quelque chose (NE2000). Raison: Même problème que précédemment, mais vous avez un vieux noyau qui ne vérifie pas les chevauchements de zones d'adressage d'E/S. Utilisez la même solution que ci-dessus, et profitez-en pour récupérer un nouveau noyau, tant qu'à faire. Problème: NE*000 ethercard probe at 0xNNN: 00 00 C5 ... not found. (invalid signature yy zz) (carte Ethernet NE*000 testée à l'adresse 0xNNN: 00 00 C5 ... non trouvée, signature yy zz non valide) Raison: Avant tout, avez-vous une carte NE1000 ou NE2000 à l'adresse 0xNNN? Si oui, est-ce que l'adresse matérielle indiquée ressemble à une adresse valide? Si oui, alors vous avez un clone NE*000 bas de gamme. Tous les clones NE*000 sont supposés avoir la valeur 0x57 dans les octets 14 et 15 de leur SA (Station Address) PROM. La votre n'a pas ces valeurs -- elle a `yy zz' à la place. Solution: Il existe deux moyens de contourner ce problème. Le plus simple est d'utiliser une valeur 0xbad pour le paramètre mem_end comme indiqué ci-dessus pour le problème du non-acquittement de la réinitialisation. Cela évitera la vérification de la signature, pour autant qu'un port d'E/S non nul soit fourni en même temps. De cette façon, aucune recompilation du noyau n'est nécessaire. La seconde méthode nécessite de changer le pilote lui-même, puis de recompiler votre noyau. Le pilote (usr/src/linux/drivers/net/ne.c/) comporte un "Mur de la Honte" aux environs de la ligne 42. Cette liste est utilisée pour détecter les clones bas de gamme. Par exemple, la carte DFS utilise `DFI' dans les trois premiers octets de la PROM, au lieu d'utiliser 0x57 aux octets 14 et 15, tels qu'ils sont supposés être. Vous pouvez déterminer le contenu des trois premiers octets de la PROM de votre carte en ajoutant une ligne comme: printk("PROM prefix: %2.2x %2.2x %2.2x\n",SA_prom[0],SA_prom[1],SA_prom[2]); dans le pilote, juste après le message d'erreur que vous avez obtenu ci-dessus, et juste avant le "return ENXIO" de la ligne 227. Redémarrez avec ce changement en place, et après l'échec de la détection, vous obtiendrez les trois premiers octets de la PROM comme l'exemple pour DFI ci-dessus. Vous pourrez alors ajouter votre carte dans la bad_clone_list[] aux environs de la ligne 43. Imaginons que la ligne ci-dessus ait affiché: PROM prefix: 0x3F 0x2D 0x1C après que vous ayez redémarré. Et imaginons que la version 8 bits de votre carte s'appelle la "FOO-1k" et que la version 16 bits s'appelle la "FOO-2k". Vous pourrez alors ajouter la ligne suivante à la bad_clone_list[] : {"FOO-1k", "FOO-2k", {0x3F, 0x2D, 0x1C,}}, Notez que les deux chaînes de caractères qui contiennent les noms peuvent être n'importe quoi -- elles sont juste affichées au démarrage, et ne sont comparées avec rien du tout dans la carte. Vous pourrez aussi enlever la commande printk() que vous aviez ajoutée, si vous voulez. Le noyau ne devrait plus atteindre cette ligne de toute façon. Puis recompilez une fois de plus, et votre carte devrait être détectée. Problème: Des erreurs comme DMA address mismatch (l'adresse DMA ne correspond pas). Est-ce que la puce est une vraie puce 8390 de National Semiconductor? (DP8390, DP83901, DP83902 ou DP83905)? Si ce n'est pas le cas, certaines puces clones n'implémentent pas correctement le registre de vérification de transfert. Les pilotes MS-DOS ne font jamais de vérification d'erreur, donc cela ne leur importe guère. (Note: La vérification d'adresse DMS n'est pas effectuée par défaut depuis la version 1.2.4 pour des raisons de performance. Autorisez-la en utilisant la macro `NE_SANITY' dans ne.c si vous souhaitez que la vérification soit bien effectuée.) Est-ce que les messages se trompent d'un facteur 2? Si c'est le cas: utilisez-vous la NE2000 dans un emplacement 16 bits? Est-elle configurée pour n'utiliser que des transferts 8 bits? Le pilote Linux s'attend à ce qu'une carte NE2000 se trouve dans un emplacement 16 bits. Une carte NE1000 peut être dans un emplacement de taille quelconque. Ce problème peut aussi se produire avec certains clones, de façon notoire les anciennes cartes 16 bits de D-Link, qui n'ont pas les octets d'identification corrects dans la SAPROM. Utilisez-vous le bus ISA à une vitesse supérieure à 8 MHz? Si vous pouvez changer la vitesse (plus rapide ou plus lente), regardez si cela provoque un comportement différent. La plupart des clones NE2000 fonctionneront à 16 MHz, mais certains non. Le changement de vitesse peut aussi masquer un bus bruyant. Quels autres périphériques y'a-t-il sur le bus? Si le fait de déplacer les périphériques change la fiabilité, alors vous avez un problème de bruit sur le bus -- exactement ce que ce message d'erreur était destiné à détecter. Félicitations, vous avez certainement trouvé la source d'autres problèmes du même coup. Problème: La machine se bloque pendant le démarrage après le message `8390...' ou le message `WD....'. Le fait d'enlever la carte NE2000 résoud le problème. Solution: Changez votre adresse d'E/S de base pour une valeur comme 0x340. Autre solution, vous pouvez utiliser l'argument de démarrage ``reserve='' pour protéger la carte des procédures de détection des autres pilotes de périphériques. Raison: Votre clone NE2000 n'est pas un assez bon clone. Une carte NE2000 est un puits sans fond qui attirera tout pilote qui tenterait une détection dans son espace d'adressage. Le fait de changer la carte NE2000 vers une adresse moins populaire l'écartera du chemin des autres procédures de détection automatique, permettant à votre machine de démarrer. Problème: La machine se bloque pendant la détection du SCSI au démarrage. Raison: C'est le même problème que précédemment; changez l'adresse d'E/S de la carte Ethernet, ou utilisez les arguments de démarrage reserve et ether. Problème: La machine se bloque pendant la détection de la carte son au démarrage. Raison: Non, en fait c'est pendant la détection silencieuse du SCSI, et c'est le même problème que ci-dessus. Problème: Ma carte NE2000 n'est pas détectée au démarrage. Il n'y a aucun message pendant le démarrage. Solution: Il n'existe pas de `solution magique' parce qu'il existe tout un tas de raisons pour qu'elle ne soit pas détectée. La liste suivante devrait vous aider à parcourir les problèmes possibles. 1) Construisez un nouveau noyau ne contenant que les pilotes de périphérique dont vous avez besoin. Vérifiez que vous êtes réellement en train de démarrer le noyau tout frais. Oublier de lancer lilo, etc. peut amener à démarrer l'ancien. (Regardez de près la date et l'heure de compilation indiquée au démarrage.) Cela peut paraître idiot, mais nous l'avons tous fait un jour. Assurez-vous que le pilote est bien inclus dans le nouveau noyau, en consultant le fichier System.map à la recherche de noms comme ne_probe. 2) Consultez attentivement les messages au démarrage. Est-ce qu'ils mentionnent une tentative de détection d'une NE2000 comme `NE*000 probe at 0xNNN: not found (bla bla)' ou est-ce que la détection se contente d'échouer sans rien dire? Cela fait une grosse différence. Utilisez dmesg|more pour relire les messages de démarrage après vous être loggé, ou tapez Majuscule+PageUp (page précédente) pour faire défiler l'écran vers le haut après que le démarrage soit terminé et que le prompt de login soit apparu. 3) Après le démarrage, faites un cat /proc/ioports et vérifiez que tout l'espace d'E/S que la carte demandera est vacant. Si vous avez 0x300 comme adresse de base, alors le pilote NE2000 demandera la plage d'adresse 0x300-0x31f. Si un autre pilote de périphérique a enregistré ne serait-ce qu'un port à n'importe quel endroit dans cet intervalle, la procédure de détection ne pourra pas s'effectuer à cette adresse et continuera sans rien dire jusqu'à la prochaine adresse testée. Un cas classique est que le pilote lp (imprimante) réserve 0x378 ou que le second canal IDE réserve 0x376 ce qui empêche le pilote ne de tester la plage 0x360-0x380. 4) Même chose que précédemment avec cat /proc/interrupts. Assurez-vous qu'aucun autre périphérique n'a enregistré l'interruption que vous avez fixée pour la carte Ethernet. Dans ce cas, la détection s'effectuera, et le pilote Ethernet se plaindra vigoureusement au démarrage de ne pas être capable d'obtenir la ligne d'IRQ désirée. 5) Si vous séchez encore sur l'échec silencieux du pilote, éditez-le et ajoutez quelques printk() à la procédure de détection. Par exemple, avec une NE2000 vous pouvez ajouter/enlever des lignes (marquées respectivement par un '+' ou un '-') dans netne.c/ comme: int reg0 = inb_p(ioaddr); + printk("NE2k probe - now checking %x\n",ioaddr); - if (reg0 == 0xFF) + if (reg0 == 0xFF) { + printk("NE2k probe - got 0xFF (vacant i/o port)\n"); return ENODEV; + } Le noyau émettra alors des messages pour chaque port qu'il vérifie, et vous verrez alors si l'adresse de votre carte a été testée ou pas. 6) Vous pouvez aussi récupérer le programme de diagnostic pour NE2000 sur le site FTP de Don (indiqué dans le Howto) et regarder s'il est capable de détecter votre carte après que vous ayez démarré Linux. Utilisez l'option `-p 0xNNN' pour lui dire où regarder pour la carte. (La valeur par défaut est 0x300 et il ne va pas regarder ailleurs, à la différence de la procédure de détection au démarrage.) Le résultat, s'il trouve une carte, ressemblera à: Checking the ethercard at 0x300. Register 0x0d (0x30d) is 00 Passed initial NE2000 probe, value 00. 8390 registers: 0a 00 00 00 63 00 00 00 01 00 30 01 00 00 00 00 SA PROM 0: 00 00 00 00 c0 c0 b0 b0 05 05 65 65 05 05 20 20 SA PROM 0x10: 00 00 07 07 0d 0d 01 01 14 14 02 02 57 57 57 57 NE2000 found at 0x300, using start page 0x40 and end page 0x80. Vos valeurs de registres et de PROM seront probablement différentes. Notez que toutes les valeurs de la PROM sont doublées pour une carte 16 bits, et que l'adresse Ethernet (00:00:c0:b0:05:65) apparaît dans la première ligne, et que la signature avec le double 0x57 apparaît à la fin de la PROM. Le résultat, s'il n'y a aucune carte installée en 0x300, ressemblera à: Checking the ethercard at 0x300. Register 0x0d (0x30d) is ff Failed initial NE2000 probe, value ff. 8390 registers: ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff SA PROM 0: ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff SA PROM 0x10: ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff Invalid signature found, wordlength 2. Les valeurs 0xff apparaissent parce que c'est la valeur qui est retournée lorsque l'on lit un port d'E/S vacant. Si vous avez un autre matériel dans la zone qui est testée, vous pourrez voir des valeurs différentes de 0xff aussi. 7) Essayez de démarrer Linux à chaud depuis une disquette de démarrage DOS (via loadlin) après avoir exécuté le pilote DOS fourni ou le programme de configuration de la carte. Il se peut qu'il exécute quelques tours de passe-passe supplémentaires (c'est-à-dire non standards) pour initialiser la carte. 8) Essayez le pilote en mode paquet (packet driver) ne2000.com de Russ Nelson pour voir s'il peut au moins voir votre carte -- si ce n'est pas le cas, alors les choses vont vraiment mal. Exemple: A:> ne2000 0x60 10 0x300 Les arguments sont: le vecteur d'interruption logiciel, l'IRQ matérielle, et le port d'E/S. Vous pouvez obtenir ce programme de n'importe quelle archive msdos dans le fichier pktdrv11.zip -- la version actuelle peut avoir un numéro plus récent que 11. 3.5 Problèmes avec les cartes SMC Ultra/EtherEZ et WD80*3 Problème: Vous obtenez des messages semblables au suivant: eth0: bogus packet size: 65531, status=0xff, nxpg=0xff Raison: Il y a un problème de mémoire partagée. Solution: Les machines PCI qui n'ont pas été configurées pour traduire les périphériques ISA en mémoire constituent la source la plus courante pour ce problème. De fait vous lisez la mémoire vive du PC (toutes les valeurs 0xff que donne le message) au lieu de la mémoire vive de la carte, qui elle contient les données du paquet reçu. D'autres problèmes qui eux sont faciles à régler sont des conflits de carte, le fait d'avoir activé le cache ou la mémoire morte 'shadow ROM' pour cette zone, ou encore de faire fonctionner le bus ISA plus vite que 8 MHz. Il existe aussi un nombre étonnant de pannes de la mémoire sur les cartes Ethernet, donc utilisez le programme de diagnostic si vous en avez un pour votre carte Ethernet. Problème: Une carte EtherEZ de SMC ne fonctionne pas en mode de mémoire non-partagée (PIO). Raison: Les versions les plus anciennes du pilote Ultra ne pouvaient utiliser la carte que dans le mode de travail à mémoire partagée. Solution: Le pilote de la version 2.0 (et supérieures) sait aussi utiliser le mode d'E/S programmées (PIO). Mettez votre noyau à jour vers une version 2.0, ou récupérez le fichier de remplacement pour le noyau 1.2.13 sur le site FTP/WWW de Donald. Problème: Une vieille wd8003 et/ou une wd8013 configurable par cavaliers ont toujours la mauvaise IRQ. Raison: Les vieilles cartes wd8003 et les clones wd8013 configurables par cavaliers ne possèdent pas l'EEPROM que le pilote sait lire pour y trouver le paramétrage de l'IRQ. Si le pilote ne sait pas lire l'IRQ, il essaie de déterminer automatiquement l'IRQ. Et si la procédure de détection automatique retourne zéro, le pilote se contente d'affecter l'IRQ 5 pour une carte 8 bits ou l'IRQ 10 pour une carte 16 bits. Solution: Evitez le code de détection automatique de l'IRQ, et indiquez au noyau la valeur d'IRQ que vous avez configurée sur la carte avec les cavaliers en la lui passant comme argument au démarrage. Par exemple, si vous utilisez l'IRQ 9, la ligne suivante devrait fonctionner. LILO: linux ether=9,0,eth0 Problème: Une carte SMC Ultra est détectée comme étant une wd8013, mais l'IRQ et l'adresse de base de la mémoire partagée sont fausses. Raison: La carte Ultra ressemble beaucoup à une wd8013, et si le pilote Ultra n'est pas présent dans le noyau, le pilote wd peut identifier l'Ultra comme étant une wd8013. Le test de détection de l'Ultra vient avant celui de la wd, donc ceci ne devrait normalement pas se produire. L'Ultra stocke l'IRQ et l'adresse de base dans son EEPROM de façon différente à celle d'une wd8013, d'où les valeurs erronées indiquées par le pilote. Solution: Recompilez le noyau en n'intégrant que les pilotes dont vous avez besoin. Si vous avez un mélange de cartes wd et Ultra dans une machine, et que vous utilisez les modules, chargez le module ultra en premier. 3.6 Problèmes avec des cartes 3Com Problème: La 3c503 prend l'IRQ N, mais celle-ci est requise par un autre périphérique qui a besoin de l'IRQ N (par exemple un pilote de CD-ROM, un modem, etc.). Est-ce que cela peut être réparé sans devoir le compiler dans le noyau? Solution: Le pilote 3c503 recherche une ligne d'IRQ libre dans l'ordre {5, 9/2, 3, 4}, et il devrait prendre une ligne qui n'a pas été utilisée. Le pilote effectue ce choix lorsque la carte est configurée (ifconfig). Si vous utilisez un pilote en module, vous pouvez vous servir des paramètres du module afin de choisir diverses choses, y compris la valeur d'IRQ. Ce qui suit sélectionne l'IRQ 9, adresse de base 0x300, <une valeur ignorée>, et le port if_port numéro 1 (le transceiver externe). io=0x300 irq=9 xcvr=1 Autrement, si le pilote est compilé dans le noyau, vous pouvez choisir les mêmes valeurs en passant des paramètres via LILO. LILO: linux ether=9,0x300,0,1,eth0 Ce qui suit sélectionne l'IRQ 3, détecte l'adresse de base, <une valeur ignorée>, et le port par défaut (if_port) numéro 0 (le transceiver interne). LILO: linux ether=3,0,0,0,eth0 Problème: 3c503: configured interrupt X invalid, will use autoIRQ. (3c503: l'interruption X configurée est invalide, détection automatique de l'IRQ) Raison: La 3c503 ne peut utiliser que l'une des IRQ 5, 2/9, 3 ou 4 (ce sont les seules lignes d'IRQ qui sont connectées à la carte). Si vous passez en argument au noyau une valeur d'IRQ qui n'est pas dans cet ensemble, vous obtiendrez le message ci-dessus. Normalement, il n'est pas nécessaire de spécifier une valeur d'interruption pour la 3c503. Elle passera en détection automatique lorsqu'elle sera configurée (par ifconfig), et elle prendra l'une des IRQ 5, 2/9, 3 ou 4. Solution: Utilisez l'une des IRQ valides données ci-dessus, ou autorisez la détection automatique en ne précisant aucune ligne d'IRQ. Problem: Le pilote 3c503 fourni n'utilise pas le port AUI (gros Ethernet). Comment faire pour le choisir au lieu du port Ethernet fin par défaut? Solution: Le port AUI peut être sélectionné au démarrage pour les pilotes compilés dans le noyau, et lors de l'insertion du module pour les pilotes modulaires. La sélection est surchargée dans le bit de poids le plus faible de la variable dev->rmem_start qui n'est actuellement pas utilisée, donc un paramètre de démarrage comme: LILO: linux ether=0,0,0,1,eth0 devrait fonctionner pour les pilotes compilés dans le noyau. Pour spécifier le port AUI lorsque vous chargez un module, ajoutez simplement xcvr=1 à la ligne d'options du module avec vos valeurs de port d'E/S et d'IRQ. 3.7 Les questions qui ne sont pas spécifiques à une carte. Carte Ethernet pas détectée au démarrage. La raison habituelle de cet état de fait est que les gens utilisent un noyau qui ne contient pas le code pour leur carte à eux. Pour un noyau modulaire, cela signifie généralement que le chargement du module nécessaire n'a pas été demandé, ou qu'une adresse d'E/S a besoin d'être spécifié comme option du module Si vous utilisez un noyau basé sur les modules, comme ceux installés par la plupart des distributions Linux, essayez alors d'utiliser l'utilitaire de configuration de la distribution pour sélectionner le module destiné à votre carte. Pour les cartes ISA, c'est une bonne idée que de déterminer l'adresse d'E/S de la carte et de l'ajouter comme option (p. ex. io=0x340) si l'utilitaire de configuration vous le demande. S'il n'y a pas d'utilitaire de configuration, vous devrez alors ajouter le nom exact du module (et ses options) au fichier /etc/conf.modules -- lisez man modprobe pour plus de détails. Si vous utilisez un noyau précompilé qui provient d'une distribution Linux, vérifiez dans la documentation quel noyau vous avez installé, et s'il a été construit en incluant le code pour votre carte à vous. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez soit essayer d'en obtenir un qui contient le code pour votre carte, soit construire votre propre noyau. C'est en général une bonne chose que de construire votre propre noyau, ne contenant que les pilotes dont vous avez besoin, car cela diminue considérablement la taille du noyau (préservant d'autant votre précieuse mémoire vive pour les applications!) et cela réduit le nombre de procédure de détection de périphériques qui peuvent déranger le matériel un peu sensible. Construire un nouveau noyau n'est pas aussi compliqué que cela peut paraître. Vous devez juste répondre oui ou non à tout un tas de questions sur les pilotes que vous voulez, et le système fait le reste. La seconde raison essentielle est qu'un autre périphérique utilise une partie de l'espace d'adressage d'entrée-sortie dont votre carte a besoin. La plupart des cartes ont une zone d'adressage qui mesure 16 ou 32 bits de largeur. Si votre carte est positionnée en 0x300 et qu'elle prend 32 octets, alors le pilote demandera la plage d'adresses 0x300-0x31f. Si un autre pilote de périphérique a enregistré ne serait-ce qu'un port d'entrée-sortie, où que ce soit dans cet intervalle, la procédure de détection n'aura pas lieu à cette adresse et le pilote continuera sans rien dire à l'adresse suivante à tester. Donc, après le démarrage, faites un cat /proc/ioports et vérifiez que tout l'espace d'adressage d'entrée-sortie que la carte demandera est bien disponible. Autre problème: votre carte est configurée pour une adresse d'entrée-sortie qui n'est pas testée par défaut. Il existe une liste (voir section  adresses testées) pour chaque carte de ce document. Même si la configuration d'E/S de votre carte n'est pas dans la liste des adresses testées, vous pouvez l'indiquer au démarrage (pour les pilotes compilés dans le noyeau en utilisant la commande ether= comme il est décrit dans  Passage des arguments Ethernet.... Les pilotes modulaires peuvent utiliser l'option io= afin de spécifier une adresse qui n'est pas testée par défaut. ifconfig indique la mauvaise adresse d'E/S pour la carte. Non, ce n'est pas vrai. C'est vous qui l'interprêtez de manière erronée. Ce n'est pas une erreur, et les nombres indiqués sont corrects. Ce qu'il se passe, c'est que certaines cartes à base de 8390 (wd80x3, smc-ultra, etc.) sont telles que la puce 8390 se trouve décalée par rapport au premier port d'E/S affecté. Il s'agit de la valeur stockée dans dev->base_addr, qui est celle que ifconfig indique. Si vous souhaitez voir l'intervalle complet d'adresses de ports que votre carte utilise, vous devriez essayer cat /proc/ioports qui vous donnera le nombre que vous attendez. Une machine PCI détecte la carte mais la procédure de test du pilote échoue. Les BIOS PCI les plus récents peuvent ne pas activer toutes les cartes PCI lors de l'allumage de la machine, spécialement si l'option `PNP OS' du BIOS est activée. Cette contre-fonctionnalité est destinée à supporter la prochaine version de Windows qui utilise encore des pilotes en mode réel. Vous pouvez soit inhiber cette option, soit essayer de mettre à jour votre pilote pour une version qui comprend le code capable d'activer une carte désactivée. Des cartes ISA à mémoire partagée ne fonctionnent pas dans une machine PCI (0xffff) Ce problème se montre habituellement sous la forme d'un tas de valeurs 0xffff en lecture. Aucune carte à mémoire partagée de quelque type que ce soit ne fonctionnera dans une machine PCI à moins que vous n'ayez configuré correctement le BIOS PCI (PCI ROM BIOSCMOS SETUP/ ou quelque chose comme ça). Vous devez le configurer pour permettre l'accès à la mémoire partagée depuis le bus ISA pour la zone d'adresses que votre carte essaie d'utiliser. Si vous n'arrivez pas à déterminer quels paramètres sont concernés, interrogez votre revendeur ou votre gourou informatique local. Dans un BIOS AMI (American Megatrends Inc.), il existe en général une section ``Plug and Play'' où se trouveront sans doute des paramètres ``ISA Shared Memory Size'' (taille de la mémoire partagée ISA) et ``ISA Shared Memory Base'' (adresse de base de la mémoire partagée ISA). Pour des cartes comme la wd8013 et la SMC Ultra, changez la taille de sa valeur par défaut (`Disabled', désactivé) à une valeur de 16 Ko, et changez l'adresse de base en prenant l'adresse de base de mémoire partagée qui correspond à votre carte. Les machines NexGen obtiennent des erreurs `mismatched read page pointers'. Un problème dans le processeur NexGen fait que tous les utilisateurs de cartes basées sur la puce 8390 (wd80x3, 3c503, SMC Ultra/EtherEZ, ne2000, etc.) obtiennent ces messages d'erreur. Les versions du noyau 2.0 et supérieures n'ont pas ces problèmes. Mettez votre noyau à jour. Asynchronous Transfer Mode (ATM) Werner Almesberger s'est préoccupé de la disponibilité d'ATM pour Linux. Il a travaillé avec la carte ENI155p d'Efficient Networks ( Efficient Networks) et la carte ZN1221 de Zeitnet ( Zeitnet). Werner dit que le pilote de la ENI155p est relativement stable, tandis que celui de la ZN1221 n'est actuellement pas terminé. Consultez les dernières informations et les mises à jour à l'URL suivante: Linux et ATM Support de l'Ethernet Gigabit Ou en est le support Ethernet Gigabit pour Linux? Un pilote pour l'adaptateur Ethernet Gigabit G-NIC PCI de Packet Engines devrait être ajouté dans l'imminente version 2.0.34 du noyau. Pour plus de détails, d'information, et les mises à jour du pilote, consultez: http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/yellowfin.html FDDI Qu'en est-il de FDDI sous Linux? Cela fonctionne. Larry Stefani a écrit un pilote pour la version 2.0 du noyau pour les cartes DEFEA (FDDI EISA) et DEFPA (FDDI PCI) de DEC (Digital Equipment Corporation). Il a été inclus dans la version 2.0.24 du noyau. Néanmoins, ce sont les seules cartes qui fonctionnent sous Linux actuellement. Full Duplex Est-ce que le mode Full Duplex me donnera 20 Mbit/s? Est-ce que Linux sait faire du Full Duplex? Cameron Spitzer écrit ce qui suit à propos des cartes Full Duplex 10Base-T: ``Si vous connectez une carte Full Duplex à un hub (NDT: un switch) Full Duplex, et que votre système est suffisamment rapide et ne fait pas grand-chose d'autre, il pourra maintenir le lien occupé dans les deux directions. Le Full Duplex 10Base-2 ou 10Base-5 (coaxial fin et gros coaxial) ne peut pas exister. Le mode Full Duplex fontionne en inhibant la détection des collisions dans l'adaptateur réseau. C'est pour cela que vous ne pouvez pas le faire avec un coax: le réseau ne fonctionnerait pas si c'était le cas. Par contre, 10Base-T (l'interface RJ-45) utilise des (paires de) fils séparées pour l'émission et la réception, donc il est possible de travailler dans les deux sens en même temps. Le (hub) switch s'occupe du problème des collisions. La vitesse de signalisation reste à 10 Mbit/s.'' Donc, comme vous pouvez voir, vous ne serez encore capable que de recevoir ou de transmettre à 10 Mbit/s; n'attendez donc pas une multiplication par deux des performances. Quant à savoir si cela est possible ou non, cela dépend de la carte et peut-être du pilote. Certaines cartes pratiquent l'auto-négociation, d'autres auront besoin de l'aide du pilote, et d'autres auront besoin que l'utilisateur choisisse une option dans la configuration sur EEPROM de la carte. De toute façon, seul l'utilisateur sérieux/chargé notera la différence entre les deux modes. Cartes Ethernet pour Linux sur carte-mère PCI Alpha/AXP En ce qui concerne les versions 2.0, seules les cartes 3C509, depca, de4x5 lance32, et tous les pilotes pour 8390 (wd, smc-ultra, ne, 3c503, etc.) ont été rendus `indépendants de l'architecture' de façon à pouvoir fonctionner sur les systèmes basés sur les processeurs Alpha de DEC. Notes que les changements à faire ne sont pas aussi compliqués que ça. Vous n'avez besoin que de: -multiplier toutes les valeurs relatives à des jiffies par HZ/100 pour prendre en compte la valeur différente de HZ utilisée par l'Alpha. (c'est-à-dire que timeout=2; devient timeout=2*HZ/100;) -remplacer tout déréférencement de pointeur en mémoire d'E/S (640k à 1Mo) par les appels readb() writeb() readl() writel() appropriés, comme le montre cet exemple: - int *mem_base = (int *)dev->mem_start; - mem_base[0] = 0xba5eba5e; + unsigned long mem_base = dev->mem_start; + writel(0xba5eba5e, mem_base); -remplacer tous les appels à memcpy() qui ont des adresses mémoire sur la plage d'E/S comme source ou comme destination par un appel à memcpy_fromio() ou à memcpy_toio() selon le cas. Vous trouverez plus de détails sur la manière de gérer les accès mémoire d'une façon indépendante de l'architecture dans le fichier linux/Documentation/IO-mapping.txt qui est présent dans les noyaux récents. Relier deux 10BaseT sans hub Est-ce que je peux relier deux systèmes basés sur du 10BaseT (RJ45) sans utiliser de hub? Vous pouvez relier facilement deux machines, mais pas plus que cela, sans boîtier supplémentaire. Consultez la section  Paire torsadée qui explique comment faire. Par contre, non, vous n'arriverez pas à bricoler un hub en croisant quelques fils et autres trucs du genre. Il est pratiquement impossible de générer correctement le signal de collision sans re-faire un hub. SIOCSIFxxx: No such device J'obtiens un nombre impressionnant de messages `SIOCSIFxxx: No such device' au démarrage, suivis par un `SIOCADDRT: Network is unreachable'. Qu'est-ce qui ne va pas? Votre périphérique Ethernet n'a pas été détecté pendant le démarrage / lors de l'insertion du module, et lorsque ifconfig et route sont exécutés, ils n'ont aucun périphérique avec lequel travailler. Utilisez dmesg | more pour consulter les messages du démarrage et regardez s'il y a un (ou des) message(s) à propos de la détection de carte Ethernet. SIOCSFFLAGS: Try again J'obtiens `SIOCSFFLAGS: Try again' lorsque j'exécute ifconfig -- Euh..? Un autre périphérique a pris l'IRQ que votre carte Ethernet essaie d'utiliser, ce qui fait que la carte ne peut pas utiliser l'IRQ. Vous n'avez pas nécessairement besoin de redémarrer pour résoudre ce problème, car certains périphériques ne prennent les IRQ que lorsqu'ils en ont besoin, et qu'ils les rendent quand ils ont fini. C'est le cas par exemple des cartes son, des ports série, le pilote du lecteur de disquette, etc. Vous pouvez taper cat /proc/interrupts pour voir quelles interruptions sont actuellement en cours d'utilisation. La plupart des pilotes de de carte Ethernet sous Linux ne prennent l'IRQ que lorsqu'ils sont ouverts via `ifconfig'. Si vous réussissez à faire en sorte que l'autre périphérique `relâche' la ligne d'IRQ, alors vous serez capable de réessayer (Try again en anglais) avec ifconfig. Utilisation de `ifconfig' et message `Link UNSPEC with HW-addr of 00:00:00:00:00:00' Lorsque j'utilise ifconfig sans argument, il indique Link UNPSEC (au lieu de `Ethernet 10Mbs') et il dit aussi que mon adresse physique est à zéro. C'est parce que les gens utilisent une version du programme `ifconfig' plus récente que leur version de noyau. Cette nouvelle version de `ifconfig' est incapable de fournir ces informations quand elle est utilisée en conjonction avec un noyau plus ancien. Vous pouvez soit mettre votre noyau à jour, soit prendre une version plus ancienne d'ifconfig, ou simplement ignorer le problème. Le noyau connaît votre adresse physique, donc le fait que ifconfig ne puisse pas la lire n'est pas vraiment important. Vous pourrez aussi obtenir des informations étranges si le programme ifconfig que vous utilisez est beaucoup plus vieux que votre noyau. Nombre faramineux d'erreurs en réception (RX Errors) et en transmission (TX Errors) Quand j'exécute ifconfig sans argument, il indique que j'ai un nombre faramineux d'erreurs à la fois dans les paquets reçus et dans les paquets transmis. Pourtant tout semble fonctionner correctement -- Est-ce que je me trompe? Regardez de nouveau. ifconfig indique: RX packets gros nombre BLANC errors 0 BLANC dropped 0 BLANC overrun 0. Même chose pour la colonne avec TX. Les grands nombres que vous voyez sont donc le nombre total de paquets que votre machine a reçus et transmis. Si vous trouvez encore que c'est source de confusion, essayez de taper cat /proc/net/dev à la place. Liens dans /dev/ pour cartes Ethernet J'ai /dev/eth0 qui est un lien vers /dev/xxx. Est-ce que c'est bon? Contrairement à ce que vous avez entendu dire, les fichiers dans /dev/* ne sont pas utilisés. Vous pouvez détruire tous les /dev/wd0, /dev/ne0 et ce qui y ressemble. Linux et les ``trailers'' (amorces) Dois-je désactiver les ``trailers'' quand je `ifconfig'ure ma carte Ethernet? Vous ne pouvez pas désactiver les ``trailers'', et vous ne devriez pas en avoir envie. Les ``trailers'' sont une astuce de programmation pour éviter des copies de données dans les couches réseau. L'idée était d'utiliser un en-tête simpliste de taille fixe `H', de mettre les informations de l'entête de taille variable à la fin du paquet, et d'allouer tous les paquets `H' octets avant le début d'une page. Bien qu'il s'agissait d'une bonne idée, en pratique cela n'a pas très bien fonctionné. Si quelqu'un suggère l'utilisation de `-trailers', notez bien que c'est l'équivalent du sang de chèvres sacrifiées. Cela ne résoudra pas le problème, mais si le problème se résoud tout seul, quelqu'un pourra invoquer des connaissances approfondies en magie. Accès direct au périphérique Ethernet Comment puis-je avoir accès directement au périphérique Ethernet sous Linux, sans avoir à passer par TCP/IP et ses copains? int s=socket(AF_INET,SOCK_PACKET,htons(ETH_P_ALL)); Ceci vous donne une socket qui peut recevoir tous les types de protocoles. Utilisez l'appel recvfrom sur cette socket, cela remplira la structure sockaddr avec le type de périphérique dans le champ sa_family et le nom du périphérique dans le tableau sa_data. Je ne sais pas qui a inventé SOCK_PACKET pour Linux (cela fait une éternité qu'il est là), mais c'est du beau travail. Vous pouvez l'utiliser pour envoyer des choses directement en utilisant l'appel sendto. Bien entendu, vous devez être root pour pouvoir faire l'ensemble de ces opérations. Page suivante Page précédente Table des matières